Gallant -- Weight In Gold

 

Black dust in orbit

궤도를 떠도는 검은 먼지들이
Cascades down like a parachute

낙하산 처럼 덧없이 떨어지고
Bricks on my shoulders

내 어깨위에 올려진 벽돌같은
This gravity hurts

이 무게가 너무나 힘들어
when you know the truth

너의 진실을 알때
I'm pulling my weight in gold

난 금보다 더 벅찬 무게를 느끼고 있어

Call me anxious
call me broke

파산하여 불안에 떨고 있는 나라고 불러
But I can't lift this on my own

나 혼자 감당하기엔 너무나 버거워
Pulling my weight in gold

나에게는 금보다더 더 벅찬 무게야

Call me anxious
call me broke
But I can't lift this on my own

We dreamt like martyrs

우리는 순교자 처럼 꿈을 꾸었어
I never thought
I was bold enough

난 생각처럼 용감하지 못하였어
You pushed me further

너는 날 멀리 밀어줬지만
And I take the blame for the both of us

모든 책임은 나에게 있는걸

I'm pulling my weight in gold
Call me anxious
call me broke
But I can't lift this on my own
Pulling my weight in gold
Call me anxious
call me broke

But I can't lift this on my own
Oh Universe hold me up

오 우주여 날 붙잡아줘
You tried your best
is it ever enough

최선을 다 했다 말하지 마
When it's already dragging
me down

이미 난 나락으로 끌려가고 있어
I'm pulling my weight in gold
Call me anxious
call me broke
But I can't lift this on my own
Pulling my weight in gold
Call me anxious
call me broke
But I can't lift this on my own