Tiny Fighter -- Dancing On My Own

 

스웨덴 스톡홀롬 출신의 인디팝 6인조혼성밴드임

데뷔한지 얼마되지 않아 프로필이 별로 없음 

생김새가 비스무리한걸 보니까 페밀리 밴드같기도 함 

Somebody said you got a new friend

누군가 네게 새 친구가 생겼다고 말했어
Does she love you better than I can?

나보더 너를 더 사랑해줄수 있는 사람일까?
And there's a big black sky over my town

짙은 어두움이 내 세상을 덮어
I know where you're at, I bet she's around

네가 어디 있는지 알지만 그사람도 함께 있겠지

And yeah, I know it's stupid

내가 멍청한건 알지만
But I just gotta see it for myself

내 자신에 대하여 알고 싶어

 

I'm in the corner, watching you kiss her, oh

구석에서 네가 그와 키스하는걸 보고 있어
I'm right over here, why can't you see me? Oh

난 여기 있는데 왜 나를 보지 못할까?
And I'm giving it my all

내 모든것을 주었는데....
I'm not the guy you're taking home, ooh

내가 너를 네집에까지 데려다 줄 정도는 아니였나봐
I keep dancing on my own, ah

그래서 난 홀로 춤을 추고 있지

 

I just wanna dance all night

난 밤새도록 춤을춰
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah

모든걸 망처 버린후에 나혼자 딴길을 걷고 있어
Stilettos and broken bottles

깨진 유리병에 하이힐
I'm spinning around in circles

원을 그리며 계속돌고 있지

 

I'm in the corner, watching you kiss her, oh

구석에서 네가 그와 키스하는걸 보고 있어
I'm right over here, why can't you see me? Oh

난 여기 있는데 왜 나를 보지 못할까?
And I'm giving it my all

내 모든것을 주었는데....
I'm not the guy you're taking home, ooh

내가 너를 네집에까지 데려다 줄 정도는 아니였나봐
I keep dancing on my own, ah

그래서 난 홀로 춤을 추고 있지

 

So far away but still so near

멀리와 버렸지만 여전히 가까이 느껴져
The lights come on, the music dies

날이 밝아오고 음악이 잦아들고 있어
But you don't see me standing here

난 여기 있는데 왜 보지 않는거야
I just came to say goodbye

난 그져 작별인사를 하려고  왔는데

[나머지 반복]

I'm in the corner, watching you kiss her, oh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
And oh, nah
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own

So far away, but still so near
The lights come on, the music dies