Fernando Daniel - Melodia Da Saudade

 

가사

Eu, por mais que eu tente entender
A falta que fazes aqui
Nunca vou conseguir
E nas promessas que eu faço para te lembrar
É quando eu consigo sonhar
Com tudo o que foste para mim
E é nos meu dias maus, quando já não sei quem sou
Tento gritar ao céu para que me possas ouvir
E é nos meus dias bons, que gostava de te falar
Para veres onde eu estou
Onde eu consegui chegar

É verdade, morro de saudade
De te ter aqui
É verdade, morro de saudade
Mas eu sei que estás aí a olhar por mim
Ah, ah

Vais, comigo pra todo o lado
E é no meu peito que eu te tenho levado
Eu, eu segui os teus conselhos
Lutei por aquilo que quis
E muito devo-te a ti

E é nos meu dias maus, quando já não sei quem sou
Tento gritar ao céu para que me possas ouvir
E é nos meus dias bons, que gostava de te falar
Para veres onde eu estou
Onde eu consegui chegar

É verdade, morro de saudade
De te ter aqui
É verdade, morro de saudade
Mas eu sei que estás aí

Ai se eu pudesse
Trazer-te de volta
Nem que fosse só mais uma vez
Ai se eu pudesse
Trazer-te agora
Nem que fosse só por uma hora
Nem que fosse
É verdade, morro de saudade
De te ter aqui
É verdade, morro de saudade
Mas eu sei que estás aí a olhar por mim
Ah, ah
A olhar por nós, ah, ah

 

I, for me to try to understand.
In here.
I'll never get it
And in what I have to remind you.
That's when I can dream
I went to me.
And it's my bad days, when I don't know who I am.
I try to call to the sky so I can hear it.
And it's my good days, I'd like to talk to you.
To see where I am.
Where I got

It's true, I'm longing
I'll be here
It's true, I'm longing
But I know you're there looking for me.
Ah, ah

Oh, me at all.
And it's in my chest I've taken.
I followed your advice.
I fought for what you wanted.
And so should you.

And it's my bad days, when I don't know who I am.
I try to call to the sky so I can hear it.
And it's my good days, I'd like to talk to you.
To see where I am.
Where I got

It's true, I'm longing
I'll be here
It's true, I'm longing
But I know you're there.

Oh, if I could
Bring you back
And even if one more time.
Oh, if I could
Bringing you now
And even if for an hour.
If you were
It's true, I'm longing
I'll be here
It's true, I'm longing
But I know you're there looking for me.
Ah, ah
looking for us, ah, ah.

제가 이해하려고 노력합니다.
이곳에, 이 속에, 이곳에서는
난 절대 그것을 얻지 못할 것이다.
그리고 내가 당신에게 상기시켜야 할 것은.
그때가 내가 꿈을 꿀 수 있는 때야
나는 나에게 갔다.
그리고 내가 누군지 모르는 나쁜 날들이야.
나는 그 소리를 들을 수 있도록 하늘을 향해 부르려고 한다.
그리고 지금은 나의 좋은 날들이고, 나는 너와 이야기하고 싶어.
내가 어디 있는지 보려고.
내가 어디서 왔는지

사실이야, 난 갈망하고 있어.
여기 있을게요.
사실이야, 난 갈망하고 있어.
하지만 네가 날 찾고 있다는 건 알아.
아, 아!

아, 전혀요.
그리고 제 가슴속에 간직하고 있습니다.
당신의 충고를 따랐어요.
난 네가 원하는 걸 위해 싸웠어.
당신도 마찬가지에요.

그리고 내가 누군지 모르는 나쁜 날들이야.
나는 그 소리를 들을 수 있도록 하늘을 향해 부르려고 한다.
그리고 지금은 나의 좋은 날들이고, 나는 너와 이야기하고 싶어.
내가 어디 있는지 보려고.
내가 어디서 왔는지

사실이야, 난 갈망하고 있어.
여기 있을게요.
사실이야, 난 갈망하고 있어.
거기 있는 거 알아

아, 할 수만 있다면
널 다시 데려와
그리고 한 번만 더 해도.
아, 할 수만 있다면
지금 당신을 데려갑니다.
그리고 한 시간 동안이라도요.
만약 그렇다면
사실이야, 난 갈망하고 있어.
여기 있을게요.
사실이야, 난 갈망하고 있어.
하지만 네가 날 찾고 있다는 건 알아.
아, 아!
우릴 찾고 있었어, 아아, 아아.