본문 바로가기

카테고리 없음

Fleurie - Hope Where Have You Gone

 

Hope, where have you gone?

희망이여 어디있니?


I've been runnin' far Across ocean landscapes

바다를 가로질러 멀리 달려왔어
Sailing out passed the coast guard

해안경비대를 지나 항해 하였지

Hope, where are you now?

희망아 너는 지금어디 있니?
Just when I needed you You left me for a crown

난 당신이 필요한데 넌 왕이되기 위해 떠났지
Left me for a jewel

빛나는 보석을 위해 떠났지


Left me for a crowded room

붐비는 방으로 감으로 나를 떠났지

So, I'll stare that big black horse in the mouth

그래서 난 검은말의 입을 보고있지
And tell him all I wanted to say

그리고 내가 말하고픈 모든말을 그에게 말해
Show him the bags of all my doubt

그에게 내 믿음을 보여줘


Things hidden away But I am scared And alone

감춰진 모든것을.. 하지만 난 혼자되는것이 무서워
And I am torn

우리의 관계가 찢어지는거
I'm tearin' apart at the seams

우리는 점점 멀어지고 있어

Feel my thread bare skin Warm from winter wind Weathered by the rain

따듯한 겨울바람과 비에 풍화되어 가는 나의 피부를 만져봐

And temporary moments Leaving permanent stains

일시적인 순간 들이 영원한 흔적으로 남기고 있어

[나머지 반복]

So, I'll stare that big black horse in the mouth
And tell him all I wanted to say
Show him the bags of all my doubt
Things hidden away

But I am scared
And alone
And I am burned
And terrified

Oh, what has become of me?

오! 나는 어떻게 되고 있을까?
(?)
Of what I'm becoming

So, I'll stare that big black horse in the mouth
And tell him all I wanted to say
Show him the bags of all my fears and doubts
Things hidden away