Skylar Gray===Come up for air

Come up for air라는 말은 잠수부들이 숨을 쉬기 위해 물밖으로 고개를 내미는 행위를 말한다네요

의역하자면 긴장을 풀고 잠시 쉬라고 의역할수 있겠지요

스카일라 그래이는 미국 위스콘신주출신이여요 86년 2월 23일생이니까 나이가 꾀 되지요?

2004년데뷔하였어요  가사가 쫌 길어요

I'm no good for you

난 네게 좋은 사람이 아니야
I'm not what you need

난 네가 원하는 사람이 아니야
You've made it very clear

넌 그걸 확실하게 만들었지
Though I disagree

내가 부정한다 해도

And love could let you go Let you drift away

그리고 사랑은 너를 떠돌아 다니도록 놓아 줄수 있었어
Cause once you navigate these troubled waters

왜냐하면 너가 이 거친물결을 따라가면
Never leave it someday you'll return

언잰가는 그만두고 돌아올거니까

And I'll still be here

난 여기서 기다리고 있을꺼야
When you come up for air

언재 네가 수면위로 올라오면
Do you what you gotta do

네가 하고 싶은데로 해

I'll wait for you to come up for air

네가 수면위로 올라 오기를 기다릴꺼야
Cruisin' this whole wide world

왜냐하면 이 넓은 세상에는
There's no one else for me

나에게 맞는 사람은 아무도 없어니까

So while you search the seas for answers

그래서 네가 답을 찾으려 바다를 헤맬때
I will still be waiting here

난 여기서 기다릴꺼야
Make sure you dive down deep

깊이 잠수하도록해
Because if you do Even though it takes a thousand lifetimes

왜냐하면 그것이 천년의 시간이 걸려도
My love

내 사랑
I know you're finally gonna see the truth

난 알아 마지막에 너가 진실을 볼수 있다고
and you'll return

그리고 너는 돌아올꺼야
And I'll still be here

난 여기서 기다리고 있을꺼야

When you come up for air

너가 수면위로 올라오면
Do you what you gotta do

너는 네가 원했던 모습일까
I'll wait for you to come up for air

난 너를 기다릴꺼야 수면위로 올라올때를
And even if this really is the end

이것이 진짜로 마지막이라 할찌라도
I'm sure I'll be alone until I'm dead

난 내가 죽을때 까지 혼자일거라고 믿어

Cause no one else will ever come prepared

이유는 아무도 너와 비교가 않되서야
To them it wouldn't be fair To let you with somebody new

너를 다른사람과 함께 있게하는건 그들에게 공정하지 못할꺼야
And all I did was think of you

나는 너 생각만 했어
If you're my Jack then

만약 너가 나의 잭(영화남주인공)
I'm your Rose

나는 너의로즈야

And I promise I'll never ever let go

나는 약속해 절대 너를 보내지 않을꺼야
And I'll still be here

난 계속 여기서 기다릴꺼야
When you come up for air

네가 수면위로 올라오면
Do you what you gotta do

너는 네가 원했던 모습일까?
I'll wait for you

난 여기서 기다릴꺼야
to come up for air

물위로 올라오기를
To come up for air
Come up for air
Come up for air
To come up for air
To come up for air
Come up for air
To come up for air