Luca Fogale==I Don't To Lose You

루카 포겔레는 캐나다 벤쿠버 근교의 버나미 출신 인디팝 뮤지션입니다.

오늘 들으시는곡은 영화인지 드라마인지 는 모르지만 극중에 심장수술을 해야 하는 10대 게이가

바뀐 심장으로 인하여 사랑이 식을까봐 수술을 거부하는1절과

2절에 엄니가 남긴 유산문제로(특허권)논쟁하는 그런 내용이 나올때 흘러나오는 노래라네요

결국 사랑에 대한 의문과 두려움이 있어도

함께하기를 바라는 그런 바람을 노래한것이여요..

   

[Verse 1]
It was always hard to pin you down

항상  당신을 붙잡기는 힘들었어
And it was only natural for me to hope you'd come around

하지만 당신이 돌아오길 바라는건 당연하였지
But please take your reservations and forget them

하지만 마음속 바람을 보류하고 잊어버려야지
You know things could be so easy if you'd let them

네가 그 생각들을 그대로 보내주면 일이 쉬울것이라는걸 알자나

[Chorus]
And I don't wanna lose you now, or ever

나는 지금 널 잃어버리고 싶지 않아
No, I don't wanna lose you now, or ever

아니 난 지금 당신을 잊어버리고 싶지 않아

[Verse 2]
And there's a darkness in the way you sing

당신의 노래에는 어두움이 있지
And something curious in how you walk as if you got a broken wing

깨진 날개처럼 걷는 당신의 걸음에 궁금함이 있지
That makes me wanna help you find a way to throw your shadow

그것이 당신을 도와 주어서 어둠을 떨처버릴 방법을 찾을수 있을꺼야
We can even sing songs about your past loves at my piano

내가 피아노로 당신의과거 사랑의 노래를 할수도 있지

[Chorus]
'Cause I don't wanna lose you now, or ever

왜냐하면 나는 지금이나 나중이나 당신을 잃고 싶지 않아
No, I don't wanna lose you now, or ever

아니 지금이순간 너를 잃고 싶지 않아

[Bridge]
And I can always feel it

난 느낄수 있지
When you're getting set to run Like you're halfway through the chorus

네가 코르스 중간에 있는것 처럼 달리기 시작하면
And you think the song is done

그리고 당신의 노래가 끝났다고 생각되면
But baby take a minute

하지만 자기야 잠시만 시간을내어서
Or take a beer out from the fridge

냉장고에서 맥주를 꺼내줘
So maybe we can try this time to make it past the bridge?

우리는 이번에 다리를 통과하려고(간격을 좁혀보려고) 시도해볼수 있을꺼예요

  

[Chorus]
'Cause I don't wanna lose you now, or ever

왜냐하면지금이나 영원히 난 당신을 잃고 싶자않아
No, I don't wanna lose you now, or ever

아니 난 지금 이나 영원히 당신을 잃고 싶지 않아
Baby I don't wanna lose you now, or ever

자기야 난 원해 당신을 지금부터 영원까지
No, I don't wanna lose you now, or ever, oh no