본문 바로가기

Pop,Metal, Blues

Blackberry Smoke One Horse Town


리드기타겸보컬의 찰리스타가 주축이된 7인조 밴드로 미국조지아주 아탈란트에서 라인업하였음

데뷔년도는 2000년임

컨튜리 락, 블르스락을 하는 친구들임


one Horse Town"

In the tiny town where I come from
내가온 작은 마을에서
 You grew up doing what your daddy done
당신은 구제불능의 당신 아버지를 보고 자랐지
 And you don't ask questions you do it just because
당신마음에 수없는 질문이 있었지만 묻지는 않았지
 You don't climb too high or dream too much
당신은 너무 높은곳이나 많은것을 꿈꾸지 않았어
 With a whole lot of work and a little bit of luck
많은 일과 약간의 운으로
 You can wind up right back where your daddy was
당신은 당신의 아버지로 부터 나올수 있었어

 This little bitty town it ain't nothing new
이 작고 조그만 도시는 새로운곳이 아니야
 We all stick around 'cause they all tell us to
그들은 우리 모두에게
 Swallow your pride just to make your family proud
가족의 자랑스럽게 만들기 위해 자존심을 삼키게 만들었지
 If I didn't think that it would shut the whole place down
내가 모든 장소를 폐쇄 시키리라 생각하지 않는다면
 I'd ride my pony right out of this one horse town
이 숫말의 마을에서 조랑말을 타고

 Yeah this one horse town
그래 이숫말의 마을
 I'm an old married man at the age of 23
나는 23살에 결혼한 남자야
 Got 2 little boys on the baseball team
야구팀엔 작은 두명의 소년이 있어
 And that might be their only ticket out
그것은 그들의 유일한 꼬리표야
 All they got is a worn out name
그것은 그들의 낡은 이름표
 And a Daddy that could've gone all the way
아버지 된자로서 끝까지 갈수 있었지만
 But I hang my saddle up and I settled down
나는 안장을 끊고 정착하였어

In the tiny town where I come from
내가온 작은 마을에서
 You grew up doing what your daddy done
당신은 구제불능의 당신 아버지를 보고 자랐지
 And you don't ask questions you do it just because
당신마음에 수없는 질문이 있었지만 묻지는 않았지
 You don't climb too high or dream too much
당신은 너무 높은곳이나 많은것을 꿈꾸지 않았어
 With a whole lot of work and a little bit of luck
많은 일과 약간의 운으로
 You can wind up right back where your daddy was
당신은 당신의 아버지로 부터 나올수 있었어

 This little bitty town it ain't nothing new
이 작고 조그만 도시는 새로운곳이 아니야
 We all stick around 'cause they all tell us to
그들은 우리 모두에게
 Swallow your pride just to make your family proud
가족의 자랑스럽게 만들기 위해 자존심을 삼키게 만들었지
 If I didn't think that it would shut the whole place down
내가 모든 장소를 폐쇄 시키리라 생각하지 않는다면
 I'd ride my pony right out of this one horse town
이 숫말의 마을에서 조랑말을 타고
 Yeah this one horse town
그래 이 숫말의 도시
 Oh yeah
오예


 This little bitty town oh ye This little bitty town it ain't nothing new
이 작고 조그만 도시는 새로운곳이 아니야
 We all stick around 'cause they all tell us to
그들은 우리 모두에게
 Swallow your pride just to make your family proud
가족의 자랑스럽게 만들기 위해 자존심을 삼키게 만들었지
 If I didn't think that it would shut the whole thing down
내가 모든것을 멈출것이라고 생각하지 않는다면
 I'd saddle that one horse and ride it right out of this town
나는 그 한마리의 말위에 안장을 올리고 이마을을 바로 떠나겠어



'Pop,Metal, Blues' 카테고리의 다른 글

diana krall == cry me a river  (0) 2019.09.02
Michael Kiwanuka ==Rest  (0) 2019.08.29
Michael Ortega ==Inspire Me  (0) 2019.08.23
Miley Cyrus == Obsessed  (0) 2019.08.23
Mazzy Star == flowers in december  (0) 2019.08.21