38Special -- Second Chance

 

레너드 시키너드의 보컬인 로니 반 잔트가 77년 비행기 사고로 생을 마감하였는데 그의 동생인 도니 반 잔트가 주축이 되어 플로리다에서 75년 결성한 셔든락밴드가 38스페셜이다.

Since you been gone

당신이 내 곁을 떠난후
I feel my life slipping away

내인생이 미끄러 지는것을 느꼈어
I look to the sky And everything is turnin' grey

하늘을 본지 회색빛이야
All I made was one mistake How much more will I have to pay

내가 한 실수에 대하여 얼마나 댓가를 지불해야 할까?

Why can't you think it over
Why can't you forget about the past:

왜 당신은 과거를 잊을수 없다는 생각을 못할까
When love makes this sound babe
A heart needs a second chance

언제 사랑의 소리가 들릴때 자기야 내 심장은 두번째 기회가 필요해

Don't put me down babe

날 버리지 말어
Can't you see I love you

내가 당신을 사랑하는걸 볼수 없어?
Since you been gone I've been in a trance

당신이 떠난후 난 변화 되었어
This heart needs a second chance

내 심장은 두번째 기회가 필요해

Don't say it's over I just can't say goodbye

끝냈다고 말하지마 그냥 작별인사를 할수가 없어
So this is love

그래 이건 사랑이야
Standing in the pouring rain I fooled on you

쏫아지는 비속에 서서 난 당신을 속였지
But she never meant a thing

하지만 그녀에게 의미가 없어
And I know I ain't got no right To ask you to sympathize

날 동정해 달라고 할 권리가 없다는건 알아

But why can't you think it over Why can't you forget the past

과거를 잊을수 없다는걸 왜 생각하지 못해?
I never loved her I never needed her

난 그녀를 사랑하였고 그녀가 필요해
She was willing and that's all there is to say

그녀는 그곳에 있었고 그게 다였지
Don't forsake me

날 버리지마
Please don't leave me now

지금 날 떠나지마
A heart needs a second chance

내 심장은 두번째 기회를 필요로 하고 있어