Alessia Cara -- Out Of Love(사랑밖에서)

 

I won't tell you I'm lonely

네게 외롭다고 말하지 않을꺼야
'Cause it might be selfish

이건 이기적인 것일 테니까
I won't ask you to hold me

날 안아주길 원한다 말하지 않을꺼야
'Cause that won't mend what's helpless

어차피 아무것도 도움이 되지 않을꺼니까

[Pre-Chorus]
There's not a thing I could say

내가 말할수 있는것이 없어
Not a song I could sing

부를수 있는 노래도 없어
For your mind to change

너의 마음을 돌리기 위해서 말이야
Nothing can fill up the space

아무것도 그 공간을 채울수 없어
Won't ask you to stay

기다려 달라고 애원하지 않을꺼야
But let me ask you one thing

하지만 한가지만 물어볼깨

[Chorus]
Oh, when did you fall out of love?

언재부터 너가 사랑이 식은거야?
Out of love

사랑 밖으로 나간거야?
Oh, when did you fall out of love with me?

언제부터 우리의 사랑을 벗어난거야?

[Verse 2]
I can't float in an ocean

난 바다위에 떠 있을수 없어
That's already been drained

그 물들이 이미 빠져 나갔어니까
I won't cry at your feet now

난 너의 발끝에서 울지 않을꺼야
I know my tears will fall in vain

알고있어 나의 눈물은 내 마음속으로 흘러들겠지

[Pre-Chorus]
There's not a thing I could say
Not a song I could sing
For your mind to change

너의 마음을 돌리기 위해서 내가 할수있는 말도 일도 없어
Nothing can fill up the space
Won't ask you to stay

아무것도 그 공간을 채울수 없지만 너에게 머물러 달라고 하지 않을꺼야
But let me ask you one thing

하지만 한가지 물어볼깨

[Chorus]
Oh, when did you fall out of love?
Out of love
Oh, when did you fall out of love with me?

[Bridge]
No use wondering

하긴 아무리 궁금해도 소용없지
While your change in heart has wandered

왜 마음이 바뀐거야?
So I ask you this question

난 너에게 이질문을 해야 겠어
'Cause it might help me sleep longer

그걸알아야 편하게 잘들것 같거든

[Chorus]
Oh, when did you fall out of love?
Out of love
Oh, when did you run out of love for me?
Out of love (Out of love)
Out of love (Out of love)
Out of love with me