Amy Shark -- I Said Hi

 

 

곡의 내용은 나름 무명시절을 격으며 힘들었던 과거의 쓰라린기억들을 그린 노래

 

I stand in the corner like a tired boxer

나는 구석에 피곤한 권투 선수처럼 서있었지
One hand on my cheekbone, one hand on the rope

내 광대뼈에 한손, 로프에 한손을 걸친채로
And all my veins pump blood into my throat

그리고 내 모든 정맥의 혈액을 목구멍 속으로 삼키고 있었지
So I can hit the note, go do it all again

그래서 내 모든 기록들을 칠수 있고 모든것을 다시 할수 있었지

[Chorus]
Tell 'em all I said hi (hi)

나에게 모두 말해줘 좋다고
Tell 'em all I said hi (hi)

나에게 모두 말해줘 안녕하다고

[Verse 2]
And I lay half awake, thinking what's it's gonna take

그리고 난 잠에서 꺠어났지
For my moment to arrive, so sick and paralyzed

도착하는 나의 순간을 위해 그렇게 병들고 고통스러웠지
And I chew my gum on the left side of my mouth

그리고 난 왼쪽으로 껌을 씹었지
Wonder when I'll spit it out, yeah, I'm just getting started

내가 침을 밷을지 말지 궁금해, 그래 난 지금 막 시작하였어

[Chorus]
Tell 'em all I said hi, hope you've been well

나한테 모두 말해주었지 너가 잘지내기 바란다고
You've been asleep while I've been in hell

너는 잠들어 있는동안 나는 지옥에 있었어
Tell 'em all I said hi, have a nice day

나에게 말해줘 안녕하세요 멋진 하루 보내세요
I'll be just fine, don't worry 'bout me

나는 괜찮을꺼야 걱정하지말어
Tell 'em all I said hi (hi)

나에게 말해줘 안녕하다고
Tell 'em all I said hi (hi)

나에게 말해줘 괜찮을꺼라고

[Verse 3]
I stand in the corner like a tired boxer

나는 구석에 피곤한 권투선수처럼 서있지
One hand on my cheekbone, one hand on the rope

내 광대뼈에 한손, 로프에 한손을 걸친채로
And all my veins pump blood into my throat

그리고 내 모든 정맥의 혈액을 내목구멍에 집어넣지
So I can hit the note, go do it all again

그래서 나는 모든기록을 갱신할수 있어 모든것을 다시 할수 있어

[Chorus]
Tell 'em all I said hi, hope you've been well

나한테 모두 말해주었지 너가 잘지내기 바란다고
You've been asleep while I've been in hell

너는 잠들어 있는동안 나는 지옥에 있었어
Tell 'em all I said hi, have a nice day

나에게 말해줘 안녕하세요 멋진 하루 보내세요
I'll be just fine, don't worry 'bout me

나는 괜찮을꺼야 걱정하지말어
Tell 'em all I said hi (hi)

나에게 말해줘 안녕하다고
Tell 'em all I said hi (hi)

나에게 말해줘 괜찮을꺼라고

[Bridge]
Lying on my side, watching time fly by

내옆에 누워서 시계를 보면서 시간을 날려보냈지
And I bet the whole world thought that I would give up today

그리고 전세계가 오늘 망한다고 생각하였지
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up

그리고 온 세상이 내가 포기할꺼라고 생각하였지
Yeah, I bet the whole world thought that I would give up

그래 온세상이 내가 포기할꺼라고 생각하였어

 

[Chorus]
Tell 'em all I said hi, hope you've been well

나한테 모두 말해주었지 너가 잘지내기 바란다고
You've been asleep while I've been in hell

너는 잠들어 있는동안 나는 지옥에 있었어
Tell 'em all I said hi, have a nice day

나에게 말해줘 안녕하세요 멋진 하루 보내세요
I'll be just fine, don't worry 'bout me

나는 괜찮을꺼야 걱정하지말어
Tell 'em all I said hi (hi)

나에게 말해줘 안녕하다고
Tell 'em all I said hi (hi)

나에게 말해줘 괜찮을꺼라고