Enrique Iglesias -- Ayer(Yesterday)

 

어제 이어 앤리케 이글레시아스의 곡을 하나더 포스팅한다.

스페인 발다드 황제라는 별명이 있을정도로 달달한 노래가 멋진곡이다.

 

Hey dime a donde vas, y si sabes tu destino

이봐요 어디로 가는지 말해봐요 목적지가 어디인지
hey donde dejaras tus suenos escondidos

이봐요 당신 꿈은 어디에 숨겨 두었나요
Mira que la luna nos dejo iluminados bien de cerca

우리는 가까이서 환하게 비쳐주고 떠나버린 저 달을 봐요
y a pesar de aquel adios,

그 때의 이별에도 불구하고
mi puerta siempre estuvo abierta como antes

이전처럼 내 문은 항상 열려 있어요

Estribillo
Ayer caias en mi corazon,

어제 당신은 내 마음에서 달아 났죠
y te escondiste en un rincon del otro lado

그리고 당신은 어딘가에 숨어 버렸어요
Yo se que la vida nos dejo,

난 알아요 인생이 우리게 남겨둔걸
saber que nuestro amor no esta acabado (no esta acabado)

아직 우리의 사랑이 끝나지 않았다는걸 알아줘요 (끝나지 않았다는걸)

Hey tu mirada dice estar arrepentida

이봐요 당신의 눈빛은 후회하고 있다고 말하네요
heey dime si es verdad, o es solo idea mia!

이봐요 진실을 말해줘요 이것이 내 생각뿐인가를
Di que no es locura ni obsesion que no es capricho, simplemente

미치지 않았다고, 이것이 단지 집착이나 변덕이 아니라고 말해줘요
dile que lo sientes y que yo nunca he dejado de quererte

미안하다고 말해요 난 한번도 당신을 사랑하지 않은적이 없는데
como antes

예전처럼...

Estribillo

Ayer caias en mi corazon,

어제 당신은 내 마음에서 달아 났죠
y te escondiste en un rincon del otro lado

그리고 당신은 어딘가에 숨어 버렸어요
Yo se que la vida nos dejo,

난 알아요 인생이 우리게 남겨둔걸
saber que nuestro amor no esta acabado (no esta acabado)

아직 우리의 사랑이 끝나지 않았다는걸 알아줘요 (끝나지 않았다는걸)

 

Hey dime a donde vas,

이봐요 어디로 가는지 말해봐요
y si sabes tu destino

목적지가 어디인지...