Aquilo -- Human

 

london contemporary voices와 협연한 실황이다. 2014년 발표한 곡이라는데 장중하고 절제미 있는 멋진곡임

내용이 난해하여 해석이 매끄럽지 못함 london contemporary voices는 2010년11월 설립된 합창단으로 당근 런던에 소재해 있음

 

I know that it's been rough It shows in your reflection

거칠었다는것 알아 당신에 대해 반성하고 있어
You've fallen out of touch Got lost along the way

당신과의 접촉을 놓치고 갈길을 잃어 버렸어
I know it's not enough But these things they all get better

충분하지 않다는것은 알지만 앞으로 나아질거라 믿어

And even if it's tough

그 과정이 쉽지 않겠지만

 

This is us, you know it on the inside

당신 내면의 모습을 알아
This is us, so you should show it on the outside

그 내면의 모습을 밖으로 펼처내봐
This is us, dust the dust up off your shoulders

양어깨에 쌓여있는 먼지를 털어내
Feet on ground, you'll come round And be human again

땅에 발을 딛고 돌아와 사람이 다시되어봐

 

I know that it's been hard

힘들었다는걸 난 알아
But even when it's hurting You're gonna have to start

하지만 고통스러워도 시작해야해
To learn to recognize That even in the dark

암흑 속에서도 당신의 본질이 숨어있고
There's lines between the spaces Hiding where you are

공간 사이에도 선들이 있다는걸 당신은 깨달아야해

 

This is us, you know it on the inside

당신은 내면으로는 알고 있어
This is us, so you should show it on the outside

그러니 밖으로 끄집어 내
This is us, dust the dust up off your shoulders

당신의 양어깨에 쌓여있는 먼지를 털어버리고
Feet on ground, you'll come round

땅을 딛고 당신은 돌아올수 있어

[나머지 반복]

You know it on the inside

So you should show it on the outside
Dust the dust up off your shoulders
Feet on ground, you'll come round

This is us, you know it on the inside
This is us, so you should show it on the outside
This is us, dust the dust up off your shoulders
Feet on ground
You'll be human again