Blue Murder -- Valley Of The Kings

 

In a distant place in time a pharaoh wandered

아주 오래된 예전에 파라오가 방황하고 있었어
In his mind he could see a kingdom with this king they could not reason

그의 마음속에는 그들이 상상조차 할수 없는 왕국을 볼수 있었어
Enslaved in the wish and the dream of a man who's planned their destiny

그들의 운명을 계획한 남자의 희망과 꿈에 노예가 되어
There was no way out

빠져 나갈길이 없었어
There can be no doubt

의심할 여지가 없었어

All he wants is his dream fulfilled and until the day when the kingdom's built

그가 원하는것은 오직 그의 꿈이 이루어져 나라가 세워지는것이지
There is no way out
There can be no doubt

빠져나갈 길이 없는건 의심할 여지가 없었어

The blood will flow, a thousand souls plead for mercy

피는 흐를것이고 천명의 영혼이 자비를 구할것이야
A thousand times over
You'll hear it on the wind

천번이상 당신은 바람에 그 소리를 들을것이야
These sinners never sinned

죄인들이지만 결코 죄를 짓지는 않을꺼야

Stone on stone they build till they day their life is over

그들의 삶이 다할때 까지 돌위에 돌을 쌓을꺼야
They control with the whips and chains, they bequeath us with a life of pain

쇠사슬로 묶고 채찍으로 맞으며 고통의 삶을 이 어가겠지
No way out of this place you gotta work until it's over

여기서 벗어날수 없어 죽을때 까지

See the fire in the sky

불타는 하늘을 보고
In glory die

영광은 죽었어
Cry if you must but die you will

죽을수 밖에 없음에 울어야해
The valley of the kings will still be built

왕의 계곡은 완성될 것이야
See the fire in the sky
In glory die
영광은 없어 불타는 하늘을 봐

The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You'll hear it on the wind
These sinners never sinned

The king looks on and sees his dream arising

왕은 그의 꿈이 이루어지는 것을 볼것이야
One's grave will be found in the end when his spirit's lost and one will be saved

그의 영혼이 사라지면 결국 무덤에 들어갈것이고 또다른 구원이 오겠지
And with him he will take it all jewels and gold will guard his soul

그의 영혼과 함께 보석과 금이 그의 영혼을 지켜주겠지
Feel the kiss on the wind

스쳐가는 바람을 느껴봐
And the blood on the sand

피로얼룩진 모래를 
It was built with flesh and blood

그것은 찢긴살과 피로 건축되었어
It wasn't built by any God

어떤신도 그것을 만들지 않았어
Feel the kiss on the wind
And the blood on the sand

살과 피로 지어진 바람의 키스를 느껴봐

The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You'll hear it on the wind
These sinners never sinned

Na-na-na
Na-na-nahh
In the valley of the kings
Na-na-na
Na-na-nahh
In the valley of the kings
Na-na-na
Na-na-nahh
They're workin', slavin', it's your death that they lies in your fear
Na-na-na
Na-na-nahh
In the valley of the kings
In the valley of the kings
Na-na-na
Na-na-nahh
They're workin', slavin', it's your death that they lies in your fear
Na-na-na
Na-na-nahh
In the valley of the kings