Billie Eilish -- Watch

 

진심없는 육체만 탐하는 연인에 대한 싸다구 노래^^

 

Lips meet teeth and tongue

입술이 맞닫고 이빨속의 혀가 서로 얽히면
My heart skips eight beats at once

내 심장은 한번에 8박자를 건너뛰어
If we were meant to be we would have been by now

만약 우리가 운명이였다면 지금쯤이면 이루어 지고 남았을꺼야
See what you wanna see but all I see is him right now

네가 보고 싶은걸 봐 하지만 난 지금 보고싶은건 그 남자 뿐이야

I'll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me

네가 내속에 지른 그 불로 네차가 불타는걸 구경할꺼야

But you never came back to ask it out

하지만 너는 말이라도 내게 돌아오겠다 하지 않더라
Go ahead and watch my heart burn

내 심장이 불타는걸 보고있니
With the fire that you started in me

그건 고작 니가 내 심장에 지른 작은 불씨일뿐야
But I'll never let you back to put it out

하지만 난 네가 그 불을 끄게 두지 않을꺼야

Your love feels so fake

네 사랑은 전부 거짖같아
And my demands aren't high to make

내가 원하는건 결코 어려운것이 아니였어
If I could get to sleep I would have slept by now

내가 잠들수 있었다면 지금쯤 잠들었겠지
Your lies will never keep

네 거짖말이 평생 지켜지지 않을꺼야
I think you need to blow 'em out

내 생각엔 전부 떨처냈음해

I'll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me

네가 내 마음에 불싸지른 그 불로 네차가 불타는걸 난 앉아서 볼래
But you never came back to ask it out

하지만 너는 절대로 내게 돌아온다는 말을 하지 않았어
Go ahead and watch my heart burn

내 심장이 불타는걸 지켜봐
With the fire that you started in me

네가 내 마음에 지른 조그만 불씨로

But I'll never let you back to put it out

하지만 난 네가 저 불을 끄는걸 지켜보지 않을꺼야
When you call my name

네가 내 이름을 부르면
Do you think I'll come runnin'

내가 네게 달려 갈줄 알았어?
You never did the same

넌 한번도 언행이 일치한적이 없어
So good at givin' me nothin'

너가 해준게 뭐가 있어?

When you close your eyes do you picture me

넌 눈을 감으면 내가 떠오르기나 해?
When you fantasize am I your fantasy

네가 환상에 젖었을때 그기에 내가 있기나해?
Now you know

이제 알았니?
Now I'm free

난 네게서 벗어났어

[ㅋㅋㅋ쎔통ㅎㅎㅎ 아래는 반복이라 해석생략]
I'll sit and watch your car burn
With the fire
that you started in me
But you never came back
to ask it out
Watch my heart burn
With the fire
that you started in me

But I'll never let you back

to put it out

 

never let you back

절대 널 받아 들이지 않을꺼야
Never let you burn

다 타 버렸으면 좋겠어

Let you burn let you burn

다 타 버렸으면 좋겠어
Never gonna let you burn

절대 널 받아줄 생각이 없어니까
Let you burn