The Pretty Reckless -- 25

https://youtu.be/As03tlODkdw

아래가 원본 파일 위가 축소파일, 의미없는 전주부가 34초나 되어 잘라내었더니 영 아니넹... 원본첨부하였음

]Year one was lots of fun

하나는 재미있어
But nothin' lasts forever in my dreams

그러나 내꿈속에선 영원하지 않아
And two, I followed you

그리고 둘, 난 널따라갔어
Because you knew the way or so it seemed

네가 길을 알고있는것 같으니까
And three, I still believed

그리고 셋, 난 여전히 믿고 있어
That we would be becoming destiny

우리가 운명이 될꺼라고 말이야
And four, I wanted more

그리고 넷, 난 더 원했어
But you were movin' on to better things

하지만 넌 더 좋은곳으로 가버렸지

 

At 25 and still alive

25에 여전히 살아 있어(25살이면 죽을꺼라 생각하였다함)
Much longer than expected for a man

남자가 기대한것 보다 더 오래
At 25, all hope has died

25살, 모든 희망이 죽었어
And the glass of my intentions turns to sand

내 의도가 담긴 유리는 모래로 변하였고(희망이 부서졌다는말임)
And shatters in my hand

그리고 내 손에는 산산히 부셔진 조각들

Oh, oh, oh

Five to six, a lie, a kiss

다섯에서 여섯, 거짖말, 키스
The secrets that were served, we'd never say

건내받은 비밀들, 우리는 절대 말하지 않을꺼야
Skip to eight, we called it fate

여덟으로 건너뛰어, 우린 그걸 운명이라 불렀어
To live, to let us die another day

살기위해, 우리가 다른날 죽기위해
And nine, I saw the signs

그리고 아홉, 난 징조를 보았어

Reflected in the barrel of a gun

총구가 반짝였지
Ten, we're here again

열, 그리고 우리는 여기 있어
Those who loved me burned up in the sun

날 사랑했던 사람은 태양에 타버렸어

At 25 and still alive

25, 그리고 여전히 살아있지
Much longer than expected for a man

남자가 기대한것 보다 훨신더 오래
At 25, all hope has died

25에, 모든 희망이 죽었어
And the glass of my intentions turns to sand

내 의도가 담긴 유리는 모래로 변하였고
And shatters in my hand
Shatters in my hand

내 손엔 산산히 부셔진 조각들

 

From 11, 12, I held the future in my grasp

열하나부터 열둘 난 미래를 내 손아귀에 쥐고 있어
And all through my teens, I screamed I may not live much past

그리고 내 십대시절 내내 난 오래살지 못할꺼라고 소리질렀어
21, two, three, four
21, two, three, four
21, two, three, four

스물하나 둘 셋 넷
One, two, three, four

하나,둘,셋,넷

At 25 and still alive

스물다섯에 여전히 살아있지
Much longer than expected for a man
At 25, all hope has died
And the glass of my intentions
The glass of my intentions
The glass of my intentions turns to sand
It shatters in my hand

그건 내 손에서 산산조각 났지

Shatters in my hand
In my hand

내 손에서...