Skylar Grey - Kill For You ft.Eminem

 

You could make me a believer

사실이 아니라고해도

Even if that shit ain't true

네가 내게 거짓을 말한다 해도

You could make me commit murder

너라면 난 사람을 죽일 수도 있어

Baby, I'd kill for you

자기야, 널 위해서 라면 살인이라도 할게

.

In my eyes

내 두 눈에는

Even if you are wrong, you are right

네가 틀린 것도 맞게 보여

Even if it's a terrible crime, it's alright

네가 저지른 일이 끔찍한 범죄라도, 괜찮아 

Cause I got your back, and I know you got mine

네 뒤에는 널 받혀주는 내가 있고, 너 또한 내 뒤에 있으니까

I belong to the church of your name, Sing a song

난 너라는 종교의 신봉자야, 찬송가를 부르지

'Cause I worship the ground you walk on

난 네가 걸어다니는 이땅을 찬양하니까

If I pray for you, I know you'll be there

내가 널 위해 기도하면, 네가 거기 있을테니까

.

You could make me a believer

사실이 아니라고 해도

Even if that shit ain't true

네가 내게 거짓을 말한다 해도

You could make me commit murder

너라면 난 사람을 죽일 수도 있어

Baby, I'd kill for you

자기야, 널 위해서라면 살인이라도 할게

.

In my bed I believe every word that you've said

네가 내 침대에서 한 모든 말을 난 믿어

Just a kiss and you make me forget

네 키스 한 번이면 전부 잊어버리지

All the bad, the battles we lost, the bodies we hid

모든 죄악과, 패배한 싸움, 숨겨둔 시체들까지

You don't know, just how far I'd be willing to go

넌 모를 거야, 내가 어떤 것까지 할 수 있을지

You put the cracks into my moral code

넌 내 도덕관에 흠집을 내고는

So you can count on me to always be there

언제든 내 곁에 머물 수 있게 만들지

.

You could make me a believer

너라면 난 맹목적인 신도가 될게

Even if that shit ain't true

네가 내게 거짓을 말한다 해도

You could make me commit murder

너라면 난 사람을 죽일 수도 있어

Baby, I'd kill for you

자기야, 널 위해서라면 살인이라도 할게

.

Oh, lord, forgive my weary hands

신이시여, 더럽혀진 제 손과

And for what they may do

이 손으로 행할 일을 용서해주십시오

I'll carry out his evil plans

전 그가 바란다면

If he wants me to

악한 일이라도 시행할 테니

.

[Eminem]

In your dream, you're drownin', I just waltz in and saved you

네 꿈속에서 가라앉는 너를 난 어려움 없이 구해내지

I'm your alternate escape route, the altar you pray to

난 너의 상비 탈출구, 네가 기도할 제단

Your ultimate savior, your behavior is altered

너의 궁극적 구세주, 너의 행동 하나하나 바꿔버리지

Ain't your fault 'cause I made you

네 잘못은 없어, 전부 내가 시킨 것이니

Brainwash and persuade you

난 널 세뇌시키고 설득해

Gibraltar, your faith'll never falter or waver

네 믿음은 흔들리지 않는 견고한 요새

One you call to in danger, I'm your guardian angel

네가 시련을 마주해 날 부르면, 난 너의 수호천사

Nobody can tell you shit, you've already made your

누구도 네게 뭐라고 할 수 없어, 넌 이미 정했잖아

Mind just follow me, babe, you

날 따르기로

 

Won't be sorry you stayed, you

나와 함께라면 속상할 일도 없을 거야

Always ride, whatever the plan is

넌 기꺼이 몸을 던지고, 내가 원하는 게 뭐든

'Til the end, even if I led us into an ambush

끝까지 해내지, 내가 함정에 빠진 때라도

Even if we robbed a First National and cops caught us redhanded

국가 1급 보안시설을 털다 경찰에 현행범으로 체포된 때라도

They're coming at us, and we're trapped with our backs up

추격자들이 숨통을 조여오고, 퇴로가 막힌 때라도

Against the wall, and it's too tall

넘어서기엔 너무 높은 담이 우릴 막아도

You'd catapult me or hold the ladder for me

넌 날 위해 돌을 던지고, 사다리를 잡아주겠지

Stay back to get captured, take the fall

체포되고, 지는 게임이라도 도전해

You make it all worth it

넌 이 모든 일을 해볼 만한 가치를 만들지

Baby doll, you're perfect the way you are

넌 지금 이 상태로도 완벽해

Accidents happen

무슨 일이 생겨도

All I know is you love me, that's really all that matters

난 알아, 넌 날 사랑한다는 걸, 내겐 그것만이 중요해

And any who cross our paths are just collateral damage

누가 우리의 길을 막아선다 해도 그건 또 다른 희생자가 될 뿐이야

At your side, got your lateral, back, your front, diagonal

너의 곁에, 너의 앞과 옆과 뒤, 사방에 있어 줄게

Backwards, blackbirds, we attack like animals

상대가 뒷걸음질 쳐도, 검은 새들과 같이, 우린 짐승처럼 공격하지

When they threaten what we have it's a natural reaction

위협을 받으면 나오는 본능적인 반응일 뿐이야

You'll lay a bitch flat on her back in a second flat for me

넌 곧바로 때려눕히겠지

Who tries to take your man from you

어떤 년이라도 날 앗아가려 한다면

It's blasphemy, another casualty, you'll go whatever route

신성 모독에, 또 다른 희생자의 탄생, 넌 어떤 길이라도 걷고

Do whatever you have to do, you'd blast for me

필요하다면 어떤 짓이라도 다 하겠지, 날 위해 폭탄이라도 던질 거야

I never doubt that

한 점 의심도 없이 굳게 믿고 있어

That's 'cause you

너니까

.

[Skylar Grey]

You could make me a believer

사실이 아니라고해도

Even if that shit ain't true

네가 내게 거짓을 말한다 해도

You could make me commit murder

너라면 난 사람을 죽일 수도 있어

Baby, I'd kill for you

자기야, 널 위해서라면 살인이라도 할게