Luke Hemmings - Mum

 

1절
Mum, I'm sorry I stopped calling
요즘 연락을 못 드려서 죄송해요 엄마
Don’t know what the hell I was caught in
대체 무슨 생각에 휩쓸려서 그랬는지도 모르겠어요
Can't stop dreaming of chandeliers
이제 제 꿈은 반짝거리는 샹들리에가 전부이고
And your voice is all I hear
들리는 것이라곤 엄마 목소리밖에 없어요

chandeliers: 샹들리에 -> 세속적 삶

코러스
I'm so heavy
너무나도 무겁게
Jump into my ocean
제 바다로 뛰어들어서
Can’t you see me sinking?
가라앉는 제 모습이 보이지 않으시나요
Love the fear of falling
떨어지는 듯한 기분도 즐기게 되었죠
Don't you know I'm too young?
아직은 제가 너무 어리다는 거 아시잖아요
Can't you hear me calling you?
엄마를 부르는 제가 들리시지 않나요
Nothing hurts me now
어떻게 다치더라도 이젠 아프지가 않네요

2절
Mum, I'm sorry, I'm still falling
아직 깊이 떨어지고만 있어서 죄송해요 엄마
I'll be home December morning
그래도 12월엔 아침을 같이 보내리라 약속할게요
I keep those dreams like souvenirs
어릴 적 꿈은 늘 곁에 두고 간직할게요
Always ringing in my ear
엄마 목소리가 늘 귀에서 울리고 있어요

서양권은 크리스마스 연휴 기간을 가족이랑 보내는 것을 엄청 중요하게 여김. 루크 어머니 인스타에 가 보면 루크 보고 싶다고 자주 글 쓰신 게 보임 (참고로 전 세계적으로 코로나19 확산이 2020년 3월 중순에 있었던지라 오소스는 2020년 2월 이후 호주에 돌아간 적이 없음)
souvenir: 기념품 -> 예전의 경험에서 챙기는 기념품 -> 예전의, 어릴 적의 꿈

프리 코러스
Yeah, it's in my head
머릿속에 들어온 혼란의 감정은
And I’m shutting it out
어떻게든 떨쳐보려고요
Can you hear?
들리나요
Can you hear me?
제 목소리가 들리나요
All the things I did
제가 했던 모든 짓은
Just drown it out
그냥 흘려보내주세요
Just drown it out
그냥 흘려보내주세요

코러스
I'm so heavy
너무나도 무겁게
Jump into my ocean
제 바다로 뛰어들어서
Can’t you see me sinking?
가라앉는 제 모습이 보이지 않으시나요
Love the fear of falling
떨어지는 듯한 기분도 즐기게 되었죠
Don't you know I'm too young?
아직은 제가 너무 어리다는 거 아시잖아요
Can't you hear me calling you?
엄마를 부르는 제가 들리시지 않나요
Nothing hurts me now
어떻게 다치더라도 이젠 아프지가 않네요

아웃트로
Trying to find the way it was
원래대로의 삶을 찾아서 떠나고 있어요
Trying to find the way
원래대로의 삶을 찾아서
Trying to find the way it was
원래대로의 삶을 찾아서 떠나고 있어요
Trying to find the way
원래대로의 삶을 찾아서
Trying to find the way it was
원래대로의 삶을 찾아서 떠나고 있어요
Trying to find the way
원래대로의 삶을 찾아서
Trying to find the way it was
원래대로의 삶을 찾아서 떠나고 있어요
Trying to find the way
원래대로의 삶을 찾아서

가사와 해석은 오소서라는 블그서 퍼왔음