Green Day - When I Come Around

 

I heard you crying loud
All the way across town

온 동네를 돌아다니며 네가 울고 있는 소리를 들었어
You've been searching for that someone
And it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself

너가 누군가를 찾고 있다는 소릴 들었지만 난 아니였지

Verse 2
Well, don't get lonely now

주저 앉아 외로워 하지 마
And dry your whining eyes

네 눈에서 눈물을 닦아
I'm just roamin' for the moment
Sleazin' my backyard, so don't get

내 지저분한 바탕으로 난 잠시 방황한것 뿐이야
So uptight, you've been thinking about ditching me

난 거부하던 너의 틀에 박힌 생각을 버려

Chorus
No time to search the world around

온세상을 뒤질 시간이 없어
'Cause you know where I'll be found

넌 날 어디서 찾을수 있는지 알고있어
When I come around

내가 돌아올때

Verse 3
I heard it all before
So don't knock down my door

그래 이전에 난 이것들을 다 들어 보았어 그러니 내 문을 두드리지 마
I'm a loser and a user
So I don't need no accuser
To try and slag me down
Because I know you're right

난 인생 패배자에 약쟁이니까 노력하라고 날 비난하며 깍아내리는건 

필요없어 니가 옳다는건 알아

Verse 4
So go do what you like

그러니 니하고 싶은거나해
Make sure you do it wise

니가 할꺼나 확실히 해
You may find out that your self-doubt
Means nothing was ever there

넌 아마 깨닫게 될꺼야 너의 자기 의심은 거기에 있지도 않았고

아무것도 아니란걸
You can't go forcing something if it's just not right

만약 그것이 잘못된 것이라면 넌 힘으로 밀어붙일수 없어

Chorus
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around

Outro
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
When I come around
When I come around
When I come around