Jonny Lang - Lie To Me

 

저니랭이 81년생이고 이노래가 97년에 발표되었어니 고1때 이런곡과 이런노래를

불렀다니 애들말로 미친눔....

처음 나오는 일렉키타의 묘한 임팩트는 뭐라 표현하기 뭐한 거시기...

근디 이런 올드블르스 느낌을 어케 고1이''''''

 

Lie to me and tell me everything is all right

모두 괜찮다고 말해 거짓말해
Lie to me and tell me that you'll stay here tonight

거짓말 하고 오늘밤 여기 있을꺼라고 말해
Tell me that you'll never leave

절대 떠나지 않을 꺼라고 말해줘
Oh, and I'll just try to make believe

오!!! 난 거냥 네가 날 믿게 만들꺼야
That everything, everything your telling me is true

내가 말한 모든것은 사실이야
Come on baby won't you just

어서 자기야 그냥 하아아아......자(번역하기가 거시기허네...)

Lie to me, go ahead and lie to me

내게 거짓말해줘 거짓말해

Lie to me, it doesn't matter anymore

거짓말이라도 상관없어
It could never be, the way it was before

예전방식으로는 절대 그럴수 없어
If I can't hold on to you

내가 널 붙잡을수 없다면
Leave me somethin' I can hold onto

내가 널 붙잡을수 있는 무언가를 줘
For just a little while won't you, won't you let me be

조금만 기다려줘 날 그만좀 내버려둬

Oh, anyone can see

오! 누구나 볼수 있어
That you love him more than me

나보다 그를 네가 더 사랑한다고
But right now baby let me pretend

하지만 지금은 내가 사랑하는척 할깨
That our love will never end

우리 사랑을 끝낼수 없어

Lie to me, go ahead and lie to me

내게 거짓말해줘 거짓말해