Lady Antebellum / Goodbay Town

 

여기 우리의 추억의 고등학교가 있어

Right there's the high school where we met

우리는 키스와 담배를 피우기 위해 자주 찾았지
We'd sneak out back for a couple kisses and a cigarette

학교의 주차장은 우리의 비밀데이트 아지트였어
And that parking lot was our first date

그녀의 어머니는 내가 너무 늦게 데려다 주었다고 문을 쾅하고 닫았어
And her momma slammed the door when I dropped her off too late

그런 그녀가 갔어...

But she's gone

 

고속도로의 바람을 쫏아 그녀는 사라졌어
Chasing that highway wind
She's gone

그녀는 다시 돌아오지 않을꺼야
She ain't coming back again

이건 아무것도 아니야

This ain't nothing

도시와의 작별후 아무것도 없어
Nothing but a goodbye town

난 거리에서 쓰러졌어
The streets are only bringing me down

탈출할 방법을 찾아야해

Gotta find a way to finally get out

 

이 도시를 벗어나
Out of this goodbye town

우리는 법원의 계단에 앉았어

We sat down on those courthouse steps

독립기념일(7월4일)불꽃놀이가 우리머리 위에 터지고 있어
Fourth of July those fireworks over our heads

작은 교회의 종소리가 들려
And they'd ring the bells of that little church

아품을 느끼지 않을 장소가 없어

No, there ain't nowhere I can look that doesn't hurt

 

그녀는 갔지만

But she's gone

난 항상 그녀가 가까이 있는 느낌이야
But I still feel her on my skin
She's gone
But she ain't coming back again

그녀는 사라졌고 다시 돌아오지 않겠지만

 

 

This ain't nothing
Nothing but a goodbye town
These streets are only bringing me down
Gotta find a way to finally get out
Out of this goodbye town

 

난 잊을 수가 없어

I can't erase the memories

이곳을 다 태워도 말이야
And I can't burn the whole place down

아니 이건 아무것도 아니야

No, this ain't nothing
Nothing but a goodbye town
To hell if I'm sticking around
Gotta find a way to finally get out
Out of this goodbye town
Oh yeah

 

난 이도시를 벗어났어
I'm out of this goodbye town

난 이마을에서 벗어났어
I'm out of this town
So out of this town

Oh oh, oh-oh-oh, oh, whoa
Oh oh, oh-oh-oh, oh, whoa
Oh oh, oh-oh-oh, oh, whoa
Oh oh, oh-oh-oh, oh, whoa

 

당신은 내마음 뒤에 있는 추억일 뿐이야

You'll be just a memory in the back of my mind

넌 그져 추억일 뿐이야 예!!
You'll be just a memory, yeah

내 마음속 어디에선가 말이야
Oh, somewhere in the back of my mind

내 마음속은 그래
In the back of my mind, yeah

오 언젠가 당신은 우리의 추억을 되돌아 보게 될꺼야
Oh, one day you're gonna look back on what we had

그리고 넌 날 생각하겠지
And you're gonna think of me

넌 날 생각하게 될꺼야
You're gonna think of me
When I'm long gone
I'll be long gone

한국어로 번역