Amanda Marshall===Dork Horse

아만다 마샬은 백인아버지와 흑인 어머니 사이에서 태어난 캐나다 토론토 출신 싱어송이여요

오늘 듣는 dork horse는 1995년 데뷔하였는데 데뷔앨범에 수록된 곡으로 파워풀한 창법의 듣기 좋은 곡이여요

세계적으로 성공하였다고는 할수 없는 가수인데 캐나다에서는 엄청 인끼있는 가수인 모양입니다.

Dark Horse===Amanda Marshall

Indian summer Abilene

늦 여름의 날씨, 아빌라인
You were new in town I was nineteen

너는 마을에 새로 등장하였지,  나는 19살이였어
And sparks flew

그리고 불꽃이 튀었지.
They called us crazy Behind our backs

그들은 우리뒤에서 우리를 미첫다 하였지
Romantic fools We just let them laugh

로멘틱한 바보들 이라고, 우리는 그들에게 그냥 웃게 두었어
Because we knew

왜냐허면 우린 알기때문이지
It may be a long shot

어쩌면 우린 가망이 없을지도 몰라
We may be lonely down the line

우리는 완전 외루울지도 몰라
But love knows no reason

그러나 사랑은 아무 이유도 알지 못해
And I won't let them make up my mind

그리고 나는 내마음을 결정하지 않을꺼야
My money's riding on this dark horse baby

내돈이 검은말에 실려있어 베이비
My heart is sayin it's the lucky one

내 가슴은 그것이 행운이라고 해
And it's true color's gonna shine through someday

그리고 언젠가는 진실한 색으로 빛날꺼야
If we let this Let this dark horse run

만약 우리가 이것을 놓아 준다면 검은말은 달리게둬

Stars are brighter In a desert sky

별들은  사막의 하늘에서 더 밝아져
No need to wonder Or justify Where this will lead

이것이 어디로 갈것인지에 대해 놀랍거나 정당화 할 필요가 없어
I wear your locket Our picture's inside

너의 로켓을 착용하고 찍은 우리모습이 사진안에 있다
Inscription says The joy's in the ride

제목은 타는것의 기쁨
And I believe

그리고 나는 믿어
Something so sacred Is something worth this kind of fight

그기에 무언가 신성한 것이 있다는걸 이런종류의 싸움에 가치가 있는 무언가가
Cause love knows no patience

사랑은 아무런 인내도 모르니까
You can't please everyone all the time

항상 모든 사람을 기쁘게 할 수는 없어
My money's riding on this dark horse baby

내돈이 검은 말에 실려있어 베이비
My heart is sayin it's the lucky one

나의 가슴은 그것이 행운이라고 해
And it's true color's gonna shine through someday

그리고 언젠가는 참된 색으로 빛날 거야
If we let this

우리가 이것은 놓아 준다면
Let this dark horse run

검은 말이 달리게 두어

So rare So sweet

매우 희귀하고 매우 달콤한
Together baby I know

함께 베이비, 난 알아요
We can be free

우리는 할수 있어
My love is riding on this dark horse baby

내돈은 검은말에 실려있어
My heart is sayin' it's the lucky one

내 마음은 이것을 행운이라고 받아들여
And it's true color's gonna shine through someday

그리고 언잰가 참된색으로 빛날꺼야
If we let this  Let it run baby

만약 이것은 놓아준다면 달리게 두어 베이비
My money's riding  on this dark horse baby

나의 돈은 검은말에 실려있어 베이비
My heart is sayin' it's the lucky one

내 마음은 행운이라고 받아 들이고 있어
And it's true color's gonna shine through someday

그리고 진정한 색으로 언젠가는 빛날꺼야
If we let this Let this dark horse run

만약 이것을 놓아 준다면 검은말은 달릴꺼야

Indian Summer

늦여름 날씨에
Abiline

ㅇ에빌라인
You were new in town

당신은 마을에 새로 등장하였지
I was nineteen

내 나이 열아홉에.