Brithney Spears====I'm not girl not yet a woman

1981년12월2일 미국출신 싱어송이여요

91년데뷔하였어요 오늘곡은 3집앨범에 수록된곡인데 2001년 발표하였어요

요즘 브리티니는 대부분 빠른 템포의 댄스곡위주이고 그나마 일렉트로 사운드로 빵빵하게 쏘는 곡이라 브리티니의 목소리를 제대로 들을수 없는데 이곡은 발라드 차분한곡이라 브리티니의 목소리를 잘 들을수 있는곡이여요

제목을 보아서 아시겠지만 소녀도 아니고 성인도 아닌 성장통의 과정을 노래한곡이여요

영상의 배경은 그랜드 케니언입니다. 자연의 경이로운 모습과 브리티니의 초창기 싱그러운 모습을 감상할수 있는 수준급의 영상입니다.

Britney Spears I'm Not A Girl, Not Yet A Woman
 

I used to think

난 가끔 생각해 보았어요

I had the answers to everything

모든것에 대한 답을 가질수 있었지요

But now I know

하지만 이제는

That life doesn't always go my way, yeah

삶이란것이 항상 내마음대로 되지 않는다는것을 알았죠

 

Feels like I'm caught in the middle

중간적인 입장에 있는다는 느낌에 사로잡혔죠

That's when I realize

 그것이 내가느낀 것이랍니다.

I'm not a girl, not yet a woman

난 소녀가 아니지만 다자란 것도 아니죠

All I need is time

내게 필요한것은 시간이랍니다.

A moment that is mine

순간 순간이 모두 나의 것입니다.

While I'm in between

내가 그렇게 사이에 있는 동안에는요

I'm not a girl

난 소녀가 아닙니다.

 

There is no need to protect me

날 보호할 필요는 없는거죠

It's time that I

이제는

Learn to face up to this on my own, oh

 이모든것들은 내자신이 직면해야 하는걸 배워야 해요

I've seen so much more than you know now

당신이 아는것보다 더 많이 보았지요

So don't tell me to shut my eyes

이제는 눈을 감아야 한다고 말하지말아요

 

I'm not a girl, not yet a woman

All I need is time

A moment that is mine

While I'm in between

I'm not a girl

 

But if you look at me closely

그렇지만 날 자세히 본다면

You will see it in my eyes

내 눈에서 당신을 보게 될꺼예요

This girl will always find her way

내가 항상 나만의 길을 찾으려고 한다는 것을

 

(I'm not a girl) I'm not a girl, don't tell me what to believe

난 소녀가 아니예요  나에게 무었을 믿으라고 말하지 마세요

(Not yet a woman) I'm just trying to find the woman in me, yeah

내속에 있는 여인을 찾으려고 하는거예요

(All I need is time) Oh, all I need is time

내게 필요한 모든것은 시간이랍니다.

That's mine, while I'm in between

모든것은 나의것이예요 그사이에 있는 동안에는요

 

I'm not a girl, not yet a woman

All I need is time

A moment that is mine

While I'm in between

 

I'm not a girl, ooh

Not yet a woman