Robert Plant===Big Log

로버트 플랜트는 70년대 최고의 하드락/헤비메탈 밴드 레드 체풀린의 리드 싱어였어요

오늘 들으시는 노래는 로버트 플랜트가 솔로 독립후 두번째 앨범에 수록된곡인데 이앨범에는 몇곡이 차트에 올랐지만 지금은 빅로그가 대표곡으로 자리매김하였어요

빅로그는 우리말로 해석하면 큰 통나무정도 인데 가사 내용과는 동떨어지는 제목이고 노래중에도 나오지 아니하는 단어라서 이곳저것 뒤적뒤적하여 보았더니 "운행일지" 라는 의미도 있다네요

실지로 노래 가사를 참고해 보면 운행일지가 맞을듯 해요

My love is in league with the freeway

내 사랑은 고속도로와 연결되어 있지
It's passion will rise as the cities fly by

도시를 스쳐지나 그 열정이 달릴꺼야
And the tail lights dissolve in the coming of night

밤이 와서 자동차의 미등이 사라지고
And the questions and thousands take flight

그리고 수천개의 질문이 사라지지

My love is miles in awaiting

내 사랑은 멀리서 기다리지
The eyes that just stare and the glance at the clock

단지 처다만 보고 시계를 힐긋 거리는 눈
In the secret that burns and the pain that won't stop

타버린 비밀고 멈추지 아니하는 고통
And it's fueled with the years

그리고 그것은 몇년에 걸친 연료가 된다

Leading me on (leading me on)

나를 이끌어 죠
Leading me down the road

길로 나를 이끌어죠
Driving me on (driving me on)

나를 운전해죠
Driving me down the road

길을 따라 나를 운전해

My love is exceeding and women

내 사랑은 여자를 능가하지
Red eyed and fevered with the hum of the miles

충혈된 눈과 끝없는 노래로 흥분되지
Distance and longing and my thoughts do collide

거리와 갈망이 나의 생각과 상충되지
Should I rest for a while and decide

잠깐 쉬면서 생각해야 할까?

Your love is cradled in knowing

당신의 부드러운 사랑은 알고 있지
Eyes in the mirror still expecting their prey

거울속의 눈은 여전히 그들을 기다리고 있지
Sensing too well when the journey is done

여행이 끝난걸 너무 잘알아
There is no turning back

돌아갈수 없지
No
There is no turning back on the run

돌아갈수 없어 도망중에서

My love is in league With the freeway

나의 사랑은 고속도로와 연결되어 있지
Oh with the freeway And the coming of the night time

오 고속도로와 다가오는 밤의 시간
My love

내사랑
My love
Is in league with the freeway

내사랑은 고속도로와 연결되어 있지