Dare--Beneath the shining water(물아래서 반짝이다.)

데어(쓰기는 다래라 쓰고 읽기는 데어라고 읽음)는 1985년 영국 올드햄에서 결성된 밴드입니다.

85년 필 리노트 밴드가 해체된후 키보드 주자 대런 워튼에 의해서 결성되었습니다.

오늘 들으시는 노래는 2004년 발표된 곡인데 저가 영어 전공자가 아니다 보니 억지해석이 많아 몬소린지 잘 이해가 않되는 가사가 많습니다.

저는 노래는 지식이 아니라 느낌이라고 생각하는 사람입니다. 실력부족으로 가사해설이 다소 산만해도 그냥 느낌으로^^

beneath the shining water

빛나는 물속에서
I wait until the morning

나는 아침까지 기다렸지
The sunrise hits my head

일출의 빛이 나의 머리위로 드리워
lost inside the moment

시간이 없어
of the new horizon

새로운 지평선
and in my heart..... i wonder

그리고 내 마음... 궁금하다

Will this last a tousand years

이것은 몇년이나 지속될까?
In the hope that you'll hold me for a day

당신이 날 하루동안  안아주기를 바라면서
We could drift away

우리는 완만하게 흐를수 있다
Beneathe the shining water

빛나는 물속에서.

We could drift away

우리가 표류할수 있었든건
beyound forever i see her

영원히 그녀를 볼수 있기때문이였어
face a stranger and a life that slowly fades

낫선 사람을 대하듯 서서히 사라져 가는 삶
lost inside my anger i close my eyes

나는 화가 나서 어쩔줄 모르겠다.

and pray and was it loe they

그리고 기도하고 또 그들을 사랑했다
sold you if this takes a thousand years and you know

만약 이것이 천년이 걸리고 당신이 아는것 처럼
that i'll hold you for a day

나는 너가 아는것 처럼 하루동안 잡아줄수 있어
we could drift away

우리는 사라 질 수도 있어

beneath the shining water we could

빛나는 물속에서 우리가 할수 있는
drift away to the oceans in my heart and i pray that

내 마음속에 있는 바다로 떠내려 가서
you'll hold me for a day and

당신은 날 하루동안 안아 줄것이고
i could drift away beneath

나는 아래로 떠내려 갈수 있어
the shining water and i could 

빛나는 물과 난 할수 있어
drift away beneath the shining

눈부신 빛속으로 사라지지
water and i could drift away

물과 난 흘러갈수 있지
to the oceans in my heart

내 마음의 바다속 까지.