Beth Nielsen Chapman-Beyond the blue(하늘을 넘어서)

베스닐슨 체프만은 미국 택사스주에서 태어낳어요

58년생이니까 올해가 환갑인가요?

아버지가 공군 간부였고 어머니는 간호사 였다네요. 카톨릭 신자라네요

오늘 듣는 비욘드 더 블루는 부부인지 연인인지는 모르지만 한사람이 먼저 떠나고 남은사람이 그리워 하는 그런 내용이여요

잼나는것은 카톨릭 신자 임에도 후반부의 가사는 힌두어(인도어)로 되어 있어요...

기독교에서는(구교,신교모두) 이땅의 삶은 하늘가는 과정에 거처가는 나그네 삶이라고 해요 죽어면 천국이든 지옥이든 가고 가면 끝인데 힌두교나 불교는 윤회를 믿어요...후반부의 가사가 힌두어로 된것은 혹시라도 그런바람이 깔린것이 아닐까 싶어요...

Away beyond the blue

하늘 넘어 멀리
One star belongs to you

그대 별 하나

And every breath i take

내 숨결마다
I'm closer to that place

나는 그곳에 가까이 있습니다.

Yeah, baby

그래 베이비
I'm gonna meet you there

난 그기서 당신을 보기원해요
On the outskirts of the sky

하늘 변두리에서
Yeah, baby

그래 자기야
I'm gonna meet you there

난 그기에서 당신을 만나기를 원해요
And we will fly

그리고 우리는 훨훨 날것이예요

Away beyond the blue

멀리 푸른 하늘
One star belongs to you

당신의 별 하나

This life is but a dream

이 삶은 꿈일 뿐이고
Go gently down the stream...

삶은 강물처름 흘러갈거예요

Is nind se, prabhu, kya mujheuthaoge?(힌두어부분)
(from this steep, lord will you wake me?(영어로 번역부분)

이 낭떠러지 에서 주님께서 깨워 주시겠습니까?
Is swapan se, prabhu, kya mujhe jagoge?
(From this dream, lord will you wake me?)

이 꿈에서 주님 저를 깨워 주시겠습니까?
Tum hi mai dubu, turn hi mai uthu,
(In thee i dive, in thee i rise,)

당신의 품에서 안겨 당신의 품에서 일어납니다.
Tere sagar me, tum hi me
(In thy sea, in thee.)

당신의 품에 당신의 바다에
Tere sagar me, tum hi me

테르 사가르여 안녕