Cat Power===The Greatest

Once I wanted to be the greatest

예전엔 난 최고가 되고 싶어 했지
No wind of waterfall could stall me

바람도 물벼락도 날 멈추게 할수 없었어
And then came the rush of the flood

그런데 큰 홍수가 밀려왔어
Stars of night turned deep to dust

밤의 별들도 먼지로 화했지
Melt me down Into big black armour

난 검은 갑옷속으로 숨었어
Leave no trace of grace Just in your honour

당신의 명예를 위해서 은혜의 흔적을 남기지 마세요
Lower me down To culprit south

나를 낮추고 죄많은 남쪽으로 갔죠

Make 'em wash a space in town For the lead

마을 구석구석을 청소하였지요

And the dregs of my bed

내침대의 찌꺼기들..
I've been sleepin'

난 잠들어 있었어요

Lower me down Pin me in Secure the grounds For the later parade

훗날의 영광의 근거를 마련하기 위해 나를 낮추고 나를 다듬었지요

Once I wanted to be the greatest

예전에 난 최고가 되고 싶어 하였어요
Two fists of solid rock With brains that could explain Any feeling

느낌을 설명할수 없는 머리와 바위처럼 단단한 두 주먹으로

Lower me down Pin me in Secure the grounds For the lead

선두에 서서 근거를 확보하고 나를 낮추었지요
And the dregs of my bed I've been sleepin' For the later parade

훗날의 퍼레이드를 위해 난 내침대에서 잠들어 있어요

Once I wanted to be the greatest
No wind of waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars of night turned deep to dust