You Killed Me On The Moon -- Blow

BLOW는  프랑스 일렉트로팝 밴드임 오늘포스팅한곡은 그들의 두번째 앨범 BLOW에 수록된곡임

가사내용이 난해함 문화와 환경이 달라 뭐가 뭔소린지 알아듣기 힘들어 나름 의역을 좀하였음

You think you won You think I'm done

당신생각에 난 끝났어니 당신이 이겼다고 생각하지

You shot my brain But I don't feel the pain

내머리를 쏘았다고 생각하겠지만 난 고통을 못느꼈어
Kings never die This ain't no lie

헛소리 같지만 왕은 결코 죽지않아

You think we're the same

우리가 같은생각을 한다고 하지만
But you never play the game

당신은 결코 정당하게 게임을 한적이 없지

You killed me on the moon

당신은 날 죽이고 서성거렸지
I was in love with your woman

난 당신의 여성과 사랑에 빠졌나봐

Your woman down in heaven

당신의 여자는 천국에서 내려온것같아
There's nothing else to loose You killed me in the gloom

당신은 어둠속에서 날죽였지만 난 더이상 잃은것이 없어
'Cause I was holding the whispers Of your woman that you shot down

난 속삭임을 기억하고 있어 당신이 쏴 죽인 여자가 내게  해준 속삭임을

So she could never choose

그녀는 선택할수 없었지

She's my cold Queen She's my morphine

그녀는 나의 여왕이고 내게 몰핀같은 존재야
But you let her in a cage

하지만 당신은 그녀를 새장에 가두었지

And things are gonna change now

이제 상황이 바뀔꺼야
You're no hero, no no, you're no outlaw

당신은 영웅이 아니야 당신도 예외일수 없어
You think we're the same

우리가 다 같다고 생각하겠지
But you never play the game

하지만 당신은 이 게임에 참여 한적이 없어

[나머지는 반복]

You killed me on the Moon
I was in love with your woman
Your woman down in heaven
There's nothing else to loose
You killed me in the gloom
'Cause I was holding the whispers
Of your woman that you shot down
So she could never choose

You killed me on the Moon
I was in love with your woman
Your woman down in heaven
There's nothing else to loose
You killed me in the gloom

'Cause I was holding the whispers
Of your woman that you shot down
So she could never choose

So she could never choose

So she could never choose