Daughtry -- Battleships

베틀쉽은 우리말로 전투함을 말함.

남녀간의 다툼을 전투함으로 표현한 노래인데 영상은 2012년 개봉한 베틀쉽이란 영화임

외괴인의 침공에 전세계 해군들이 연합하여 물리치는 그런영화인데 히트하지는 못하였음

Yeah

I’m sinking inside

난 가라앉고 있어요
And the maps and lines are broken down tonight. I swallow my pride

난 자존심을 버렸지만 오늘밤 지도와 라인들은 모두 부셔져요
But we’re drowning in the ocean and it’s tearing my heart open

우린 바다 속에서 숨이 막혀 죽어가고 있고 내가슴은 찢어져요

Baby we’re high then we’re low, first it’s yes then it’s no, and we’re changing like the tides

우리는 조류를 타고있어 위로 올랐다 내렸다 하기에 이제는 견딜수 없어요
Yeah, but I want you, I need you, and I guarantee you we’ll make it out alive

하지만 난 당신을 원해요 당신이 필요해요 우린 반드시 살아 남을 꺼예요

Cause I don’t wanna fight no more,

그럼으로 난 더이상 싸우길 원치 않아요
Even when the waves get rough I don’t wanna see the day we say we’ve had enough

파도가 거칠어 져도 그날을 보고 싶지 않아요 우린 싸울만큼 싸웠어요

And I don’t wanna fight this war Bullets coming off our lips

총알이 입에서 튀어나오는 이 싸움은 더이상 원치 않아요
But we stick to our guns and we love like battleships.

하지만 우린 총을 내려놓지 않고 전함처럼 사랑해요
Like battleships.

전함 처럼요

Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes

그리고 대포를 쏘지요
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes

Bombs fly through the air

포탄이 대기를 가르고 날아가요
And I know that we’re both playing not so fair.

우리는 공평하게 싸우고 있지 않아요
Ohh, show, show me you care

나에게 보여줘요 당신의 관심을요
I got my white flag up and it’s waving cause you know this love’s worth saving baby.

난 사랑을 구해내기 위해서 백기를 들었어요

We’re high then we’re low, first it’s yes then it’s no, and we’re changing like the tides

우리는 조류를 타고있어 위로 올랐다 내렸다 하기에 이제는 견딜수 없어요
Yeah, but I want you, I need you, and I guarantee you we’ll make it out alive

하지만 난 당신을 원해요 당신이 필요해요 우린 반드시 살아 남을 꺼예요
[나머지 반복]
Cause I don’t wanna fight no more,
Even when the waves get rough
I don’t wanna see the day we say we’ve had enough

And I don’t wanna fight this war
Bullets coming off our lips
But we stick to our guns and we love like battleships.
Like battleships.

Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And we love, yeah we love
And we love, yeah we love

I’m sinking inside
Can we finally put our weapons down tonight?

Cause I don’t wanna fight no more,
Even when the waves get rough
I don’t wanna see the day we say we’ve had enough

And I don’t wanna fight this war
Bullets coming off our lips
But we stick to our guns and we love like battleships.
Like battleships.

Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And we love like battleships