Axel Rudi Pell -- The Line

 

대부분의 밴드는 보컬이 주동이 되어 결성이 되고 그러다 보니 보컬이름이 밴드이름이 되는 경우가 흔하다

오늘 포스팅한 엑셀 루디 펠은 조금 다른 밴드다

보컬은 자니조얼리로 이전에 져니라는 밴드의 보컬이였다가 오늘 포스팅한 밴드로 이적한존재고

엑셀루디팰은 기타주자이다.

Alone at night
In the cold and windy city
When the candle fades away

춥고 바람부는 도시에서 촛불마져 희미해질때 이밤 또 혼자야

Another morning
And the Sun's shining pretty

또 다른 아침이 밝아오고 태양은 이쁘게 빛나고 있어
You can watch the children play

넌 아이들이 놀고 있는걸 볼수 있을꺼야

there's a hole in the sky
And it cries for you and I

하늘에 구멍이 뚤린듯 너와 나를 위해 울고 있어

And We can't find the reason for calling

우린 그 부름을 알수 없지

there's a new place to see
Another world for you and me

너와 나를 위한 또 다른 세상 우리가 가봐야 할곳이야
(And) one can hear the bell which will be tolling

그기서 곧 울리게 될 종소리를 들을수 있을꺼야
Tolling

종소리를

 

They crossed the line
See the light, it shines

그들은 경계선을 넘어 환한 빛을 보고 있어
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?

그들은 경계선을 넘어섰어 천국이든 지옥이든 누가 결정할꺼야?

 

What's coming after
The curse of wrath and agony

이다음에는 무었어 올까 분노과 고통과 저주
Oh Lord, please help us find our way

오 신이여 우리가 우리 길을 찾을수 있도록 도와 주소서

tried to get out
Of the last light of eternity

우리는 영원의 마지막 빛으로 부터 벗어나려고 노력하였어
But we couldn't get away

하지만 벗어나지 못하였어

 

there's a hole in the sky

하늘에 구멍이 나서
(When) it cries for you and I

그것이 너와 나를 위해 울때는
(When) we can't find the reason for dreaming

우리가 더는 꿈꾸는 이유를 찾을수 없을 때야

 

there's a new place to see
Another world for you and me
(And) one can hear the bell which will be tolling

우리가 봐야할 새로운 곳이 있어

너와 나를 위한 새로운곳 말이야

거기서는 곧 울리게될 종소리를 들을수 있을꺼야

 

They crossed the line
See the light, it shines
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?

Oooh, oooh!
Oooh, oooh!
They crossed the line
They crossed the line

Touching the heaven

천국을 느끼거나
Burning in Hell

지옥에서 불타거나
Cast away, cast away
Cast away the spell

던져버려 그 마법을 던져버려
Oooh, oooh, yeeeah!

They crossed the line
Can't you see the light shines
Cast away, cast away
Oooh, oooh, [they] crossed the line