Avril Lovigne -- I Fell In Love Whit The Devil

 

에브릴로빈이 6집앨범을 내고 활동이 뜸하였는데

그동안 어떤눔이랑 사랑에 빠졌던 모양이다

하지만 한순간의 사랑이였고 크게 즐겁지 않은 사랑이였던 모양이다.

오늘 노래가 그 추억을 생각하며 만든 노래라고한다.

Shot guns and roses Make a deadly potion

권총과 장미는 몰약을 만들지
Heartbreak explosions In reckless motion

큰 슬픔을 감출수 없고
Teddy bears and "I'm sorry" letters

곰인형은 미안해라고 말하지만
Don't seem to make things better

더 나아지게 못하는듯해
Don't bury me alive Sweet talkin' alibi

달콤한 말로 날 매장시키지마

 

But I can't stop the rush And I can't give you up

하지만 난 널 포기하지 못하고 자꾸 서두르게되
No I know you're no good for me

안돼 너는 내게 좋은 사람이 아니란걸 알아
You're no good for me

너는 내게 좋은 사람이 아니야

I fell in love with the Devil

난 악마와 사랑에 빠졌어
And now I'm in trouble

큰일 난거지

I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell (Oh)

그의 매력에 빠졌지 오
Someone send me an angel To lend me a halo

누군가 내 후광을 달아줄 천사를 보내줘
I fell in love with the Devil
Please save me from this hell (Oh)

부디 이 지옥에서 날 구해줘  오

 

Got me playin' with fire (Playin' with fire)

불장난을 해버린거야
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)

자기야 내손에 불을 줘
Tastes just like danger (Tastes just like danger) Chaotic anger

마치 위험한일처럼 혼란스럽게 화가나

But I can't stop the rush And I can't give you up

하지만 혼란스럽게 널 포기하지 못하겠어

No I know you're no good for me
You're no good for me

I fell in love with the devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell (Oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please save me from this hell (Oh)

Angels and Devils always fight over me

천사와 악마는 늘 날두고 싸워고 있어
(Fight over me)
Take me to heaven Wake me up from this dream

천국으로 데려가줘 이꿈에서 날 깨워 달라고
Even in sunlight Clouds shadow over me (Shadow on me)

햇빛속에서도 구름은 드리워져
It's now or never, wake me up from this dream

지금이 유일한 기회야 이꿈에서 날 깨워줘

 

I fell in love with the Devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please save me from this hell (This hell)

Dig deep, six feet

6피트나 파고 들었어

(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)

더 깊게 파고들었어 오 난 죽을꺼같어
I fell in love with the Devil
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, six feet (And now I'm in trouble)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)

거 깊게
It's killin' me

난 죽을꺼같어