Alice Kristiansen -- Moon And Back

 

I'm talking in circles

난 지금 돌려서 말하고있어
Can't get out of my head

너를 머리속에서 지울수가 없어
I cry at commercials, and I never make the bed

울고있는 내가 너무 싫고 네가 떠난 침대를 치우고 싶지 않아
And I'm pulling your last thread

난 너와 연결된 마지막 실을 끌어당기고 있어
When I'm coming unraveled

내가 너와 연결된 실을 풀어버리려고 하걸랑

 

Baby, to the Moon and back
You still love me more than that

자기야 넌 땅에서 달만큼보다 더 나를 사랑하잖아
When my skies are grey and my whole world is shaking

나의 하늘이 회색으로 물들고 나의 세상이 흔들릴때에도 
To the Moon and back
You love me more than that

넌 땅에서 달만큼 여전히 날 사랑하고 있자나

 

When you go quiet, and won't let your guard down

네가 아무말도 하지 않고 나와 멀어질때
I hear through the silence that you're trying to figure it out

난 침묵을 통해 알았지 네가 내 마음을 알려고 한다는걸
You're trying to make me proud, believe me now

너는 날 자랑스럽게 만들려고 노력하고 있지 날 믿어줘

 

Baby, to the Moon and back
I still love you more than that

자기야 난 땅에서 달만큼 너를 여전히 사랑하고 있어
When your skies are grey, and your whole world is shaking

너의 하늘이 회색빛으로 물들고 너의 세상이 흔들릴때도
To the Moon and back
I love you more than that

난 하늘만큼 땅만큼 그보다 더 너를 사랑해

 

We may fall but we'll keep on going

넘어질때도 있겠지만 우리는 계속할꺼야
We may break but we won't stay broken

부셔질수도 있지만 우린 부서졌다고 하지 않을꺼야
Through the cracks in the road, the flowers grow

그 틈새로 우리의 꽃이 자랄거니까
For you see our storm clouds forming

우리의 폭풍우가 그치고
And the Sun won't rise in the morning

우리의 아침해가 떠오를거야

You should know

당신은 알아야해

 

Baby, to the Moon and back
I will love you more than that
When your skies are grey, and your whole world is shaking
To the Moon and back
I'll love you more than that
To the Moon and back
I'll love you more than that