Avicii -- Heart Upon My Sleeve

 

아비치는 스웨덴 출신의 프로듀스겸 디제임

 

With my heart upon my sleeve

My head down low I still feel broken

속마음을 다 들어낸채로 고개를 숙이고 있어 난 여전히 가슴이 아파
Down upon my knees
With my head down low
and I still feel broken

고개를 숙이고 무릎을 꿇은 채로 난 여전히 가슴이 아파

Where are you Where are you

당신은 어디에 있어 어디에 있어?
Oh now that I need you most and

난 여전히 당신이 필요해
A heart upon my sleeve
broken down woah

심장하나가 다 들어낸채로 부셔져 있어

I guess I'm just down on my luck a bit

shakin' me out of it

난 내 운이 다한듯해 날 행운에서 몰아내는 운명의 여신이 있는듯해

I guess I'm just down on my luck a bit
shakin' me out of it

With my heart upon my sleeve
My head down low I still feel broken

내 속마음을 다 들어낸채 난 고개를 숙이고... 난 상심한 상태야
Down upon my knees
With my head down low
and I still feel broken

무릎을 꿇고 고개를 낮게 떨군채 난 여전히 마음이 아파

Where are you Where are you
Oh now that I need you most and
A heart upon my sleeve

오 지금 어느때 보다 난 당신이 필요해 

내 속마음을 속임없이 다 들어낸 채
broken down down down down

너들너덜해진 상태로

Now I can't go a single day
without thinking of
the words I'd say

내가 하고픈 말에 대해 생각하지 않고 넘어가는 날이 하루도 없어
And I can't do a single thing
without thinking of you
thinking of you

당신을 생각하지 않고서는 아무일도 할수 없어

Now I'm just left with the pieces
to put back together

지금 나는 맞추어야 할 조각들만 남았을 뿐이야
Together together together
Forever forever forever

영원히 영원히

With my heart upon my sleeve
My head down low I still feel broken

내 마음을 다 들어낸 채로 난 고개를 숙이고 있어 난 여진히 마음이 아파
Down upon my knees
With my head down low
and I still feel broken
Where are you Where are you
Oh now that I need you most and
My heart upon my sleeve
broken down down down down

 

초고레타님의 블그에서 해석을 참조하였음