Ingrid Andress -- More Hearts Than Mine

 

2018 년 데뷔한 인그리드 안드레스의 싱글데뷔 앨범에 수록된곡임

 

I can't wait to show you where I grew up

내가 어디서 자랐는지 보여주고 싶어
Walk you 'round the foothills of my town

우리동네의 작은 언덕을 걷다보면
Probably feel like you've been there before

예전에 이곳에 와본것 처럼 느껴질수 있지
After hearing all the stories
I've been telling you  For 6 months now

지금부터 육개월 동안 내가 너에게 하는말들을 듣게 되면

We'll probably have to sleep in separate bedrooms

우린 각자 다른 침대에서 자야 될꺼야
Pack a shirt for church because we'll go

교회에서 입을 서츠도 준비해 같이 가야할꺼니까
I'm not trying to scare you off but

겁을 주려는 것이 아니지만
I just thought that we should talk a few things out

Before we hit the road

길을 떠나기 전에 몇가지에 대해서 이야기 해봐야 겠다고 생각하였어

If I bring you home to mama
I guess I'd better warn ya

널 엄마에게 대려가기전에 너에게 주의를 준다면
She falls in love a little faster than I do

엄마는 나보다 빨리 사랑에 빠지는 타입이야
And my dad will check your tires

그리고 아빠는 너의 타이어(??속어로 몬뜻이 있을꺼 같은데 모름)를 점검해 주실꺼야
Pour you whiskey over ice and
Take you fishing but pretend that he don't like you

위스키에 얼음을 뛰워주고 낚시를 데려 가시겠지만 네가 좋다는 내색은 없으실꺼야
Oh if we break up I'll be fine

오 우리가 만약 헤어진다면 난 괜찮지만
But you'll be breaking more hearts than mine

많은 사람의 마음을 아프게 하는걸 꺼야

My sister's gonna ask a million questions

내 동생은 백만가지의 질문을 할수있어
Say anything she can to turn you red

네 얼굴을 붉어지게 하는 어떤것이든
And when you meet my high school friends

또 내 고등학교 친구를 만난다면
They'll buy you drinks and fill you in
On all the crazy nights I can't outlive

너에게 술을 먹이고는 광란의 밤에 대한 이야기를 해 줄꺼야

[나머지 반복]

So if I bring you home to mama
I guess I'd better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice and
Buy you dinner but pretend that he don't like you

Oh if we break up I'll be fine
But you'll be breaking more hearts than mine

If I bring you home to mama
I guess I'd better warn ya
She feels every heartache I go through
And if my dad sees me crying
He'll pour some whiskey over ice and
Tell a lie and say he never really liked you

Oh if we break up I'll be fine
But you'll be breaking
more hearts than mine
You'll be breaking more hearts than mine