Brandon Flowers -- Between Me And You

 

Between me and you
I've been thinking about the future and

당신과 나의 미래에 대해 생각해왔는데
Between me and you
I think I'm losing it now

내 생각에는 지금 그 관계를 잃어버리고 있는것 같아요
Between me and you
I've been worried about the future and

당신과 나 사이에 미래에 대해 걱정하였고
Between me and you
I think I'm losing it now

내 생각에는 지금 잃어 버리고 있는것 같아요

And all my life, I've been told
Follow your dreams but the trail went cold

내 삶의 대부분을 당신의 꿈을 쫏았지만 그 흔적은 사라졌네요
And the heart don't lie

심장은 거짖말을 하지 않아요
And that's a good luck charm
But I'm watching it tear out of my arms

그것은 행운의 부적이였지만 내 손에서 찢어지는걸 보고 있어요
And there's a power in letting go

그것은 놓아주는 힘이 있어요

I guess I didn't want to let you know
These hours I'm working ain't nearly enough

지금하는 노력으로 충분하지 않다는걸 당신에게 말하고 싶지 않았어요
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue

가끔 날아온 총알이 날아와서 날 관통하는 느낌이예요
But I'm doing my best to not let it get between me and you

하지만 난 최선을 다하고 있어요 당신을 찾아가지 않으려고

Between me and you Come on child I've been struggling to carry the weight

당신과 나사이와 오고있는 아이, 나는 그 무게를 견디기 위해서 최선을 다하고 있어요
Get up child
Between me and you
Come on child
I think I'm losing it now

내 생각에는 지금 잃어버리고 있는것 같아요
You got to fly
The first time that I saw your face

내가 당신을 처음보았을때를 당신은 알아야 해요
Time stood still I found my place

시간이 멈추었어요 난 내자리를 찾았지요

Now I'm watching it tear right out of my arms
And there's a power in letting go
I guess I didn't want to let you know
These hours I'm working ain't nearly enough
And chasing every dollar girl is this what I was born to do

모든 달러걸(????)을 찾는 것이 내 일이지요
But I'm doing my best not to let it get between me and you

하지만 그일이 우리사이를 멀어지지 않게 하려고 최선을 다하고 있어요

I remember you in white in the garden

난 흰옷을 입고 정원에 있는 당신을 보았어요
Its been trial after trial

그것은 고난후에 이루어 졌어요
Through the ringer in the back At the window of this track

이트랙의 창에 있는 뒤쪽 링그를 통해

I was just too proud to know

난 지금 자랑스러워요
Come on child
Cause there's a power in letting go

자유롭게 하는 힘이 있지만
Never thought it'd be so hard

그것이 그리 힘드는줄 몰랐어요

These hours I'm working ain't nearly enough
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
And I feel like I've got nothing to show

내가 보여 줄것이 아무것도 없어요
And I've been wondering what I'm suppose to do

난 내가 뭘해야 하냐고 의문을 가지고 있어요
And I'm doing my best not to let it get
And I'm doing my best not to let it get

난 최선을 다하고 있어요
Between me and you