Boyce Avenue -- I'll Be

 

The strands in your eyes
That color them wonderful

네 눈속의 실타래 같은 컬러는 너무나 이뻐
Stop me and steal my breath
And emeralds from mountains

산에서 나는 에메랄드 같은 영롱한 모습에 숨이 멈춰요
Thrust towards the sky

하늘을 향해 돌진할것 같아요

Never revealing their depth

But tell me that we belong together

절대 그 깊이를 들어내지 아니하지만 함께 해야 한다고 내게 말하지요
Dress it up with the trappings of love

난 사랑에 사라잡힌것 같아요
I'll be captivated I'll hang from your lips

난 당신의 입술에 매달려 있어요
Instead of the gallows of heartache

난 가슴알이를 하고있어요
That hangs from above

그것은 위에 달려있어요

 

I'll be your crying shoulder

당신이 울고 싶을때 내 어깨에 기대요

I'll be love's suicide

난 사랑이 끝날까 두려워요
I'll be better when I'm older

나이가 들면 좋아지겠지요
I'll be the greatest fan of your life

난 당신의 삶에 최고의 팬이 되고 싶어요

 

Rain falls angry on the tin roof

비가 양철지붕을 사정없이 두드리며 내리고 있어요
As we lie awake in my bed

우리가 내 침대에서 깨어있을때요
And you're my survival
You're my living proof

난 당신으로 인해서 살아있기에 당신은 내 삶의 전부예요
My love is alive and not dead

내 사랑은 항상 불타고 있어요

 

But tell me that we belong together

하지만 우리가 함께 해야 한다고 말해줘요
Dress it up with the trappings of love

난 사랑에 빠졌어요
I'll be captivated I'll hang from your lips

난 당신의 입술에 매달려 있어요

[나머지 반복]
Instead of the gallows of heartache
That hangs from above

I'll be your crying shoulder
I'll be love's suicide
I'll be better when I'm older
I'll be the greatest fan of your life

The greatest fan of your life