Erik Jonasson - Like a Fureral

 

I used to remember this afternoon
When you sat there, by my side

네가 내 옆에 앉았던 오늘 오후를 기억해
You saw through my heart, through my emptiness

넌 내 마음의 공허함을 꽤뚤어 보았지
And you told me, to listen

그리고 넌 내게 말했어

"What have you done to me?" you said

너가 내게 무슨짖을 한거야?
What have you done?

무슨짖을 한거야?

I wanna get over you sometimes
I want to get forward

난 가끔 널 잊어버리고 극복하고 싶어

I never forget what we had that night

나는 그날밤의 일을 결코 잊을수 없어
And you were holding both my hands
And you said

넌 내손을 잡고 말했지
"You know, it's just like a funeral"

있자나 이건 마치 장례식 같아

To say goodbye again

다시 작별인사를 하기 위해
For one last time
You were holding my hands

마지막으로 넌 내손을 잡고 있었어

And looked into my eyes

그리고 내 눈을 보았어
And we started to kiss
For one last time

마지막 키스를 하였어

 

All my light Turned to darkness

내 모든 빛은 어두움으로 변하였고
All my gold Turned to sorrow

내 모든 좋은것은 슬픔으로 변하였어
All I knew Was a lie

내가 아는 모든것은 거짖이였나?
All I need Is just in front of me

내가 필요한것은 바로 앞에 있는데

I know, it's just like a funeral

알아 장례식 같다는거

[나머지 반복]
To say goodbye again
For one last time
You were holding my hands
And looked into my eyes
And we started to kiss
For one last time

All my light
Turned to darkness
All my gold
Turned to sorrow
All I knew
Was a lie
All I need
Is just in front of me