Emilia - Teardrops

 

I hear the laughter in the hall

홀에서 웃음소리가 들려
Eeey..

I hear the laughter in the hall
Someone is coming home

누군가 집으로 오고있어
Someone is being helding tight

누군가가 강하게 붙잡고 있어
But I am here alone

하지만 난 혼자지

 

Don't want to think about us now

지금은 우리에 대해 생각하고 싶지 않아
Or remember how it felt

어떤 기분이였는지 기억해
Don't wonder if he's going out

그가 외출하는지에 대하여 궁금해하지마
Holding someone else

다른 사람을 안고

I do my best to stop this for my heart's sake
But it's too late

내 심장을 위해 최선을 다해 이 일을 막으려해 하지만 늦었어

 

How many teardrops must I cry?

얼마나 많은 눈물을 흘렬야 할까?
How many nights would to be like this?

얼마나 많은 밤이 이와 같았을까?
How much inside of me has died?

내 마음에 얼마나 많은 죽음이 있을까
How much of me was only his?

나는 얼마나 그의 것이였을까?

 

How will I catch my breath again?

어떡하면 다시 숨을 쉴수 있을까?
How will I fight to stay alive?

살아남기 위해 어떻게 싸워야 할까?
How can I do this without him?

그가 없이 어떻게 이걸 할수 있을까?
How is it possible to try?

어떻게 해야 가능할까?

 

Oh
How many teardrops must I cry?

오! 얼마나 많은 눈물을 흘려야 할까?

 

It's only temporary take
In time it will be bound

일시적인 효과 뿐일것이고 시간이 지나면 묶일뿐일것이다
Pretty soon the punishment will end

얼마지나지 않아 처벌이 끝나고
And I've finally move on

그리고 난 마지막으로 움직이겠지

 

That what I'd tell myself tonight

오늘밤 내게 마지막으로 하고픈말은
Like a hundred nights before

백일전의 밤처럼
But the heartbreake's streaming from my eyes

하지만 내눈에 흘러내리는 비탄의 눈물은
Won't belive me anymore

나는 내자신을 더이상 믿지못해

 

I do my best to stop them

나는 그들을 막기위해 최선을 다하지만
But they can't wait

하지만 더이상 기다릴순 없어

To run down my face

How many teardrops must I cry?

내 얼굴을 뛰어다니는 눈물 얼마나 더 흘려야 할까?
How many nights will to be like this?

이런밤을 얼마나 보내야 할까?
How much inside of me has died?
How much of me was only his?

내안에 수없는 죽음과 과연 난 얼마나 그의 것이였을까?

[나머지 반복]

How will I catch my breath again?
How will I fight to stay alive?
How can I do this without him?
How is it possible to try?

Oh no
How many teardrops must I cry?

Oh
(Night after night)
Night after night
Ey ey ey ey
(Over and over)
Ey..
Oh no!
Ey

How many teardrops must I cry?
How many nights will to be like this?
How much inside of me will die?
How much of me was only his?

How will I catch my breath again?
How will I fight to stay alive?
How can I do this without him?
How is it possible to try?

Oh
How many teardrops must I cry?