Ellie Goulding - How Long Will I You Love(From The About Time OST)

 

13년 발표한 영화 어바우트 타임의 OST 이다

영화내용은 모테솔로인 팀(도널 글리슨)이 아버지로 부터 비밀을 듣게 되는데

비밀은 그들가족은(남자만???? 여자도???)시간을 되돌릴수 있는 능력이 있다는 것이였다

사랑을 찾아 런던으로 간 팀은 한눈에 메리라는(레이첼 맥아담스) 여인에게 반하여

능력을 무제한 발휘하여 결국 가정을 가지게 되는데 그과정을 그린영화다

How long will I love you?

내가 당신을 얼마나 오래 사랑할까요

As long as stars are above you

당신 위에 별이 있는 한

And longer if I can

그리고 가능하다면 더 오랫동안

 

How long will I need you?

내가 당신을 얼마나 오래 필요로 할까요

As long as the seasons need to

Follow their plan

사계절이 순리에 따라 돌고 도는 만큼

 

How long will I be with you?

내가 당신과 얼마나 오랫동안 있을까요

As long as the sea is bound to

Wash up on the sand

바닷물이 모래에 계속 치는 한

 

How long will I want you?

내가 당신을 얼마나 원할까요

As long as you want me to

당신이 저를 원하는 한

And longer by far

그리고 훨씬 더 오랫동안

 

How long will I hold you?

내가 당신을 얼마 동안 붙잡을까요

As long as your father told you

당신의 아버지가 말씀하셨던 만큼

As long as you can

당신이 가능한 한

 

How long will I give to you?

내가 당신에게 얼마큼 줄까요?

As long as I live through you

내가 당신의 삶을 사는 만큼

However long you say

당신이 아무리 길게 말해도

 

How long will I love you?

내가 당신을 얼마나 오래 사랑할까요

As long as stars are above you

당신 위에 별이 있는 한

And longer if I may

그리고 할 수 있다면 더 오랫동안

 

How long will I love you?

내가 당신을 얼마나 오래 사랑할까요

As long as stars are above you

당신 위에 별이 있는 한