Gone West - I'm Never Getting Over You

 

 노래 제목이 재미 있네 [난 절대 널 극복하지 못해]

 

I want the end to be easier than the start

우리의 끝은 시작보다 쉬웠으면해
You were a hopeful heart that I shattered apart

너로 인하여 내 희망은 산산조각이 나버렸어
I wanna say goodbye and disappear, mm-mm

안녕이라 말하고 사라져 보리고 싶었어
Don't wanna watch if you break down into tears

네가 눈물을 흘리는 모습을 보고 싶지 않아

 

Don't try to make me stay

붙잡으려 노력하지 말어
'Cause I ain't gonna change my mind

내 마음은 이미 굳었어

Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away

떠나기 전에 내 얼굴에 남아 있는 고통을 잘 기억해
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say

내 말보다 내 눈에 남아 있는 상처를 기억해줘
I'm gonna give you what you wanted

네가 원했던걸 네게 줄꺼야
Though my heart will never stop

널 향한 내 마음은 멈추지 않지만
Tell you that I'm fine even though I'm not

안괜찮아도 괜찮다고 말할꺼야
You're gonna know for the rest of your life this is true

너는 평생동안 그것이 사실이라고 믿겠지..

I'm never gettin' over you

난 평생 널 잊지 못할꺼야
I'm never gettin' over you

We'll move on and you'll find somebody new

우린 앞으로 살아가며 새로운 누군가를 찾게 되겠지
With everything I could never be for you, mm-mm

너에게 해주지 못한 그 모든걸 해줄수 있는 그런 사람을
It's hard to hear, but time is a broken heart's best friend, uh-uh

듣기 어렵겠지만 상처받은 마음은 시간이 달래줄꺼야

And there's a morning waitin' for you

그리고 또 다른 아침이 널 기다리겠지
We don't know what could've been

어떤일이 생길지는 우린 몰라
What could've been

어떤일이 생겼을지를..

 

Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I'm gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I'm fine even though I'm not
You're gonna know for the rest of your life this is true
I'm never gettin' over you
I'm never gettin' over you

 

I can't stop you from leavin'

떠나는 널 붙잡을수 없겠지만
And you can't stop me from lovin' you

 너를 향한 나의 사랑도 멈추지 않아

 

So take a good look at the pain 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I'm gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I'm fine even though I'm not
You're gonna know for the rest of your life this is true
I'm never gettin' over you
I'm never gettin' over you
I'm never gettin' over you
I'm never gettin' over you