Janiva Magness - You Were Never Mine

 

I saw someone again today
Who remembered me and you

오늘 또 다시 나와 당신을 기억하는 사람을 만났어요
They asked all the same old questions

그들은 예전 처럼 질문을 하였어요
I gave the same excuse

난 또다시 미안하다고 하였지요
They said what a shame, what a shame To lose a love so fine

그들은 말했어요 정말 않되었어 그런 멋진 사랑을 잃다니...
But I never lost you I never really lost you

하지만 난 당신을 잃은게 아니예요 난 결코 당신을 잃은적 없어요
I never lost you You were never mine

당신을 잃은것이 아니라 당신은 결코 내 사람 인적이 없었지요

 

I kept on believing What I wanted to believe

난 믿고 싶은것만 믿었어요
The unspoken promises Them that you could never keep

지킬수 없는 약속은 당신은 말하지 않았어요
But it's a sin, oh, it's a sin to tell yourself a lie

하지만 그건 죄예요 당신 스스로에게 거짖말 하는것은 죄예요
But I never lost you I never lost you

난 당신을 잃은게 아니예요 결코 아니예요
I never lost you You were never mine

난 당신을 잃은게 아니예요 당신은 결코 내것인적이 없었어요

 

Did you give me all that you gave me Just because, 'cause I needed you

당신이 내게준 모든것은 내가 원해서 준것뿐인가요?
But when I needed all your love completely
Was it more, more than you could do

하지만 내가 원하면 당신은 내 원하는것을 넘어선것을 주었어요

Sometimes deep in the night When I hold you in my dreams

때로는 한밤중에 꿈속에서 당신을 안고 있었어요
I get lost in your loving touch, baby I can't believe how real it seems

당신이 날 만져주지만 난 믿지 못하고 방황하였어요

And I know, Lord, I know I'll have you 'til the end of time

알아요 난 알아요 이세상 끝날까지 당신을 사랑할걸
'Cause I never lost you I never lost you

당신을 잃어본적이 없기에

I never lost you  'Cause you were never mine

당신을 잃어본적이 없어요 당신은 내 사람인적이 한번도 없기에

I never lost you
I never really lost you
How could I lose you 'Cause you were never mine

당신을 어떻게 잃어요? 한번도 내 사람 인적이 없는데....