Jasmine Rae - Just Don't Ask Me How I Am

 

I can get up early, I can be on time

일찍 일어나고 제 시간에 도착하고
I can read the paper, and seem completely fine

신문도 읽고 모든것이 괜찮아 보일꺼여요
I'll be smiling when you see me, yea I'll do the best I can

네가 볼때는 난 웃고 있는걸로 보일꺼야, 그래 난 최선을 다하고 있어

Just don't ask me how I am

그냥 내가 어떠냐고 묻지마
I put on my raincoat so I can't feel the rain

내리는 비를 느낄수 없게 우비를 입었어
I cut my heart off of my sleeve, so I can't feel the pain

내 심장을 잘라 버려 고통을 느낄수 없어
You can ask about my day, and I'll tell you about my plans

내 하루를 묻는다면 말해줄깨
Just don't ask me how I am

그냥 내가 어떤지 묻지마

Cause I'm lonely, and I'm weary, and I'm all torn up inside

난 피곤하고 외롭고 내면의 모든것이 엉망진창이야
There are moments, I feel hopeless, like I'm just biding my time

가끔 절망을 느끼지만 때를 기다리고 있어
And there's nothing, I could tell you, to help you understand

내가 말해줄수 있는건 아무것도 없어, 이해를 하지만 도음이 되는건 아무것도 없어
So just don't ask me how I am

그러니까 그냥 내가 어떤지 묻지마

I'm almost sleeping through the night, and my routine hasn't changed

나는 거의 밤새도록 자고있고 내 일과는 변함없어
Company can come around, and I can entertain

회사에 출근하고, 난 접대를 하고 있어
We can go out on the town, I'll drink and laugh and dance

시내로 나가서 술을 마시고, 춤출꺼야
Just don't ask me how I am

그러니 그냥 내가 어떠냐고 묻지마

We can talk about the weather, you an ask about my job

날씨나 내 직업에 대해 물어봐
But don't ask me for directions, I'm completely lost

하지만 길은 묻지마 난 길을 완전히 잃어버렸어
Cause I'm lonely, and I'm weary, and I'm all torn up inside

난 외롭고 지첫고 내면은 엉망진창이니까
There are moments, I feel hopeless, like I'm just biding my time

가끔 절망하고 때를 기다리고 있는것 같아
And there's nothing I could tell you, to help you understand

내가 해줄수 있는건 아무것도 없어
So just don't ask me how I am

그러니 내 안부를 묻지마
Just don't ask me how I am

그냥 내가 어떤지 묻지마