Jeremy Zucker&Chelsea Cutler - Hello Old Friend

 

[Verse 1: Chelsea Cutler]
You're asking way too much of me

넌 나에게 너무많은 질문을 해
I'm running out of energy

난 방전 직전이야
You're burned into my memory

내 기억속에 넌 타들어가고 있어
I'm sinking in your gravity

난 너에게 사정없이 빠져들고 있지
Though my body turns to stone
When I'm alone with you

네 주위에 있을때 내가 굳긴하지만
Though my ashes lit by matches
When I know the truth

내가 진실을 알았을때는 성냥깨비로 불을 붙이지만

[Chorus: Chelsea Cutler]
Is it just enough to be at the surface?

그냥 근처에 있어면 충분하지 않았어?
Now I'm underwater

지금은 수면아래 가라앉아 있어
One, two breaths and it makes me nervous

원, 투 숨을쉬어 날 초초하게 만들지마
I have more to offer

난 너에게 줄것이 수도없어
Frozen in the headlight
Dark days turn into night, and I know

헤드라이트에 얼어붙은 어두운 날들이 밤이 되고, 난알지
You could win and it'd still be worth it

넌 이길수 없어 그건 아직 가치가 있다는걸
Yeah, you'd still be worth it

맞아 넌 가치가 있어

[Verse 2: Jeremy Zucker]
I know you're listening to this

너가 지금 듣고 있다는걸 알아
I know it's all in my head, yeah

그게 모든것 내 머리속에 있어 그래
And there's the part of me I miss

내 그리워 하는 일부야
Yeah, yeah
And I'll be alright

그래 난 괜찮을꺼야
When it gets colder outside

밖이 추워진다 해도
And I won't break in my mind

난 무너지지 않아
Oh, honest, I wanna try

그래난 해보길 원해

[나머지 반복 해석 생략]

 

[Bridge: Jeremy Zucker]
I know you're listening to this
I know it's all in my head, yeah
And there's the part of me I miss
Yeah, yeah
And I'll be alright
When it gets colder outside
And I won't break in my mind
Oh, honest, I wanna try

[Outro: Chelsea Cutler]
Is it just enough to be at the sur—
Now I'm underwater
One, two breaths and it makes me nervous
I have more to offer
Frozen in the headlight
Dark days turn into night, and I know
You could win and it'd still be worth it
Yeah, you'd still be worth it