Kristina Train - Saturday Are The Greatest

 

Saturdays are the greatest When you wake with someone

누군가와 같이 잠이 깨는 토요일은 최고지
And you read the morning papers

그리고 당신은 조간 신문을 읽지
In a little patch of sun Watching boats on the water

태양의 작은 조각에서 물위의 보트를 보고
Maybe ice cream in the park And then on to a movie

아마도 공원에서 영화를 보고 있을때
When outside its getting dark Saturdays are the greatest

밖이 어두워지는 토욜일은 최고야

They were made just for fun Its the fun I remember

그냥 재미로 하였어 내가 기억하는 그재미는
I used to have someone Victim of my mascara

누군가 내 마스카라에 피해자가 되었어

For a table booked at eight

8시에 예약된 테이블
Then hanging out to a party And staying up a little late

그다음 조금 늦게 까지 파티에 어울리지

And its not much of a party

그다지 재미 있지 않은파티
When youre a girl on your own

그리고 당신이 혼자가 될때
And Saturday turns to Sunday

토요일이 일요일이 되겠지
And you wake up alone

그리고 당신은 혼자가 되었어

Saturdays are the greatest
They were made just for fun

그들은 단지 재미있는 토요일은 원했을 뿐이야
Its the fun I remember Its the fun thats familiar

내가 기억하고 익숙한 그 재미..
And Saturdays were the greatest
I used to have someone

내가 누군가와 같이 있는 그 토욜이 제일이였어.....