Kristina Train - Dark Black

 

I remember colors
painted in my eyes

내눈에 보이는 색깔을 기억하지
Green was for the springtime

봄을 위한 녹색과
blue the summer skies

여름 하늘의 푸른색

And now the skies have darken

방금 하늘의 색이 어두워 졌어
the white clouds turned to grey

흰 구름이 회색으로 변하였어

What a way to break a heart
you took all the colors away

당신은 내게서 모든색을 제거함으로 내 마음을 아프게 하였어
Dark black is the color of my life

짙은 검은 색이 내 삶의 색이되었지

Since you've been gone
Since you've been gone

당신이 사라짐으로 말미암아 그리되었어

Oh if you'd come back

오 만약 당신이 돌아온다면
Make my whole world bright

내 세상은 밝아 질거야
Since you've been gone
Dark black is the color of my life

당신이 사라짐으로 내 삶은 짙은 검은색이 되었어

I remember visions
you taught me how to see

당신이 나에게 보는 방법을 가르쳐준걸 기억해
A world of vivid colors
was right there in front of me

생생한 색상의 세계가 내 앞에 있어
Oh but what good is a rainbow

오 하지만 무지개가 무슨 소용이야
if the picture's in black and in white

사진이 검고 흰색뿐이라면

Oh what good is a future
when there's not a color inside

안에 색이 없을때 미래가 얼마니 좋을까?(반어법으로 좋지않다는뜻)
Since you've been gone

당신이 사라 짐으로
Since you've been gone

당신이 사라짐으로 그리되었어

Oh if you'd come back

오! 당신이 돌아온다면
Make my whole world bright

내 삶은 밝아 질수 있을꺼야
Since you've been gone
Dark black is the color
of my life
Dark black
Dark black