Gorecki===Simpony No3 Part3

베스기본스는 65년생으로 영국출신임

94년 포티쉐드 라는 밴드의 보컬로 데뷔하였음

엄청난 골초라는 소문이 있음.

오늘듣는 고레스키의 교향곡 3번은 일전에 포스팅한적이 있는데 영상이 없는 노래뿐이라 새로 포스팅함

부재가 "슬픈 노래들의 모음곡" 인데 가사를 첨부하니까 왜 그런 부재가 붙었는지 알수 있음

아우슈비치의 감옥에서 죽어간 소녀가 벽에 새겨 놓은 기도문이 주된 내용으로

일종의 죽은자를 위한 레퀘헴 임

wherehas he gone
my dearest son

그는 어디로 갔나 나의 사랑스런 아들
perhaps during the uprising
the cruel enemy killed him

아마도 폭동중에 잔인한 적들이 그를 죽였겠지
ah you bad people
in the name of god the most holy

신의 거룩한 이름으로 너를 가장 나쁜사람으로 정죄하노라
tell me why did you kill  
my son

내 아들을 왜 죽였는지 나에게 말해봐

never again , will i have his support

다시는 나는 그를 보지 못하리라
even if i cry,  my old eyes out

내 늙은 눈밖으로 눈물을 흘리노라
were my bitter tears,  to create another river oder

내 쓴눈물이 강물같이 흐르노라

they would not restore to life my son

그들은 내 아들을 다시 살리지 못하리라

they would not restore to life my son

그들은 내 아들을 다시 살리지 못하리라

my son  he lies in his grave
and i know not where
though i keep asking people

내 아들은 무덤에 있지만 난 어디있는지 알지못하여 사람들에게 계속 묻는다

every where! perhaps the poor child
lies in a rough ditch

모든곳에 있는 가난한 아이들은 거친 도랑에 있지
and instead he could have been
lying in his warm bed

대신에 그는 그의 따듯한 침대에 누워
and instead he could have been
lying in his warm bed

그이 따듯한 침대에 누워
oh. sing for him

오 그를 위해 노래하지

god's little song-birds

신을위해 노래하는 작은새
since his mother   cannot find him

그의 어머니는 그를 찾을수 없었지

and you, god's little flowers

그리도 당신. 신을 위한 작은 꽃이여
may you blossom all around

너를 위해 네주위에 꽃을 피울수 있니?
so that my son

내 아들을 위하여
may sleep happily   so my son

내아들의 행복한 잠을 위해 피울수 있니?

ah you bad people
in the name of god the most holy

신의 거룩한 이름으로 너를 가장 나쁜사람으로 정죄하노라
tell me why did you kill  
my son

내 아들을 왜 죽였는지 나에게 말해봐