Over The Rhine -- Let It Fall

 

오보 더 라인(라인을 넘어)는 린포드와 카린의 부부듀오밴드임

음악에 치장을 하지 않은 담백한 노래가 일품인 밴드임

 

Have you been trying too hard

너무 열심히 살은것 같아
Have you been holding too tight

모든걸 붙잡으려 하였어
Have you been worrying too much lately
All night

밤새도록 걱정을 하였지

Whatever we've lost
I think we're gonna let it go

우리가 잊어버린 무었이든지 난 보내줄거라 생각하였어
Let it fall
Like snow

내리는 눈처럼 떨어지게 내버려둬

'Cause rain and leaves
And snow and tears and stars
And that's not all my friend

왜냐하면 비와 나뭇잎 그리고 눈과 눈물과 별 그모든것 만이 내 친구가 아니야

 

They all fall with confidence and grace

그 모든것들은 은혜로 자신감 있게 떨어지지
So let it fall, let it fall

그러니 떨어지게 내버려둬

Have you been carin' too much

넌 너무 걱정하고 있어
How this one ends

이 일이 어찌될까하고 말이야

Y'know it's not the kind of fight
That you lose or win

이건 당신이 잃어버리거나 이기기 위한 싸움이 아니야They all fall with confidence and grace

When you're down so low
You feel the imprint of the ground

네가 너무 낮아지면 넌 땅의 흔적을 느낄수 있어
On skin
Look around
Breathe in

내 피부를 둘려봐

 

'Cause rain and leaves
And snow and tears and stars
And that's not all my friend

왜냐하면 비와 나뭇잎과 눈과 눈물과 별 그것들이 모두 네 친구가 아니야
They all fall with confidence and grace

그들은 모두 은혜가운데 당당하게 떨어지지
So let it fall, let it falllet it fall, let it fall

그러니 떨어지게 그냥둬.떨어지게...