Def Leppard===Long Long Way To Go

데프 래파드는 1980년 데뷔한 영국의 메탈락 밴드여요

밴드가 사연이 참 많은밴드여요

대부분 그렇듯 초창기에는 별로 주목을 받지 못하였어요

폭팔적인 인기를 끌게된 결정적 계기는 3집앨범 발표후 드러머 릭 알랜이 교통사고로 왼팔을 절단하는 사건이 생겼어요

드러머가 팔이 하나뿐이라면 드러머로서의 생명이 끝난거와 같지만 멤버들의 끈끈한 우정으로 두발로 칠수있는 드럼을 제작하여 재활을 가능하게 함으로 끝까지 함께할수 있었어요

그후 발표한 4집앨범은 초초초대박을 일구어 전세계에서 1500만장이상 팔리는 기염을 토하였지요..

오늘듣는 롱롱웨이 투 고는 2002년 밴드창설25주년을 기념하는 앨범으로 그들의 열번째 앨범 타이틀곡이여요

Long Long Way To Go

You held my hand and then you slipped away.

내손을 잡고 그대는 멀어져 갔죠

 And I may never see your face again.

어쩌면 다시는 못볼줄도

 So tell me how do to fill the emptiness in side

내안의 외로움을 어떻게 채워야 하는지요

 Without love, what is life?

사랑이 없다면 인생은 무었이죠?

 And anyone who knew us both can see.

우리를 아는 누구라도 알수이을꺼예요

 We always were the better part of me.

언제나 우리는 나의 더 좋은 모습이였다는것을

 I never wanted to be this free.

이런 자유를 결코 원한적 없어요

  All this pain, does it go away?

이 모든 고통 과연 사라질까?

 Then every time I turn around.

내가 돌아설때 마다

 And you're nowhere to be found.

당신은 어디에도 없었지요

 I know I got a long, long way to go. Before I can say goodbye to you.

당신에게 이별을 말하기 까지 내가 얼마나 힘든 길을 가야하는지 난 알아요

Oh, I got a long, long way I know.

오 그 힘든 멀고먼길을 가야함 난 알아요

Before I can say goodbye to all I ever knew. To you, to you.

내가 알아왔던 모든것에 바로당신에게 이별을 고할수 있을때 까지

 From memory, there is no hiding place.

기억속에서 숨을곳이 없어요

 Turn on the TV and I see you there.

tv를 켜도 당신이 보이는군요

In every crowd there's always some one with your face.

관중 속에서도 누군가 당신의 모습으로보여요

 Everywhere, trying not to care. 

어느곳에서나 신경을 않쓰러하지만

 Then every time I turn around.

내가 돌아설때 마다

And you're nowhere to be found.

당신은 어디에도 업었죠

I know I got a long, long way to go. Before I can say goodbye to you.

난 알아요 당신에게 이별을 말할기 까지 얼마나 힘든길을 가야하는지

 Oh, I got a long, long way I know.

오 난알아요 그힘들고 멀고먼길을 가야하는걸

Before I can say goodbye to all I ever knew.

내갈 알아보았던 모든것에 이별을 고할때 까지

 To you, I wish you everythin'

당신의 인생이 정말 행복하길 바랄깨요

 And all the best that life can bring

그져 나를 가끔 생각해주길 바랄뿐

 I only hope you think of me sometimes, oh. And even though I feel the pain.

나는 오랫동ㅇ안 나를 기억해주길 바랍니다 비록 내가 고통스럽더라도

 I know that I will love again.

나는 다시 사랑할거예요

The time will come, oh, and I'll move on.

그시간이 온다면 난 다가갈거예요

I got a long, long way to go. Before I can say g oodbye to you.

당신에게 이별을 말 할 수 있을때 까지 나는 길고먼길을 가야하겠지요

 Oh, I got a long, long way to go,

오 갈길이 멀고 멀어요

 got a long way I know. Before I can say goodbye,

작별인사를 하기전에 먼길을 가야하는 걸아요

before I say goodbye.

이별을 고하기 전에

To all I ever knew, to all I ever knew.

내가 아는 모든것에 내가 아는 모든것에

I got a long, I got a long, long way to go, long way to go. Before I can say,

작별인사를 하기전에 멀고먼길을 멀고 먼길을

 before I say, goodbye to you. Say goodbye, say goodbye.

Oh, I got a long, long way

오 갈길이 멀고 멀어요 

 I know. Before I can say goodbye to all I ever knew.

난 알아요 이별을 이햐기 해야 하는걸

 Girl, I wish you t he best I know, oh and all of the rest, to you.

소녀여 나는 최선을 다할거여요 오 나머지는 당신에게

 I got a long, long way to go. Before I can say goodbye to you....

당신에게 작별을 고하기 전에 난 멀고 먼길을 가야해요.....